মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《পাল্টা পাঠের কবিতায় নদীর চাঁদ》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

পাল্টা পাঠের কবিতায় নদীর চাঁদ

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

তুং ইনিংয়ের 《卜算子·雪江晴月(回文,倒读《巫山一段云》)》—‘পু সুয়ান ৎসু: তুষারঢাকা নদীতে নির্মল চাঁদ (উল্টোপাঠের কবিতা, বিপরীতক্রমে পড়লে «উশান ই তুয়ান ইউন»)’ থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় তুষারনদীকে উল্টো পড়ে চাঁদের আলো করে তোলার কথা লেখা হয়েছে।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

একবার ফিরে তাকানোকে পড়ি এক নতুন দূরদিগন্ত হিসেবে

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

পাতলা মেঘ নদীর বুকের নেশা আলতো করে কাটায়

উড়ন্ত তুষার চাঁদের নিচে ধীরে ভেসে বেড়াতে শেখে

দূরের পাহাড় নিজের অবয়ব সরু করে গুটিয়ে নেয়

একটি সাদা গাঙচিল উড়ে যায় শেষ না-হওয়া দুঃখের ওপর দিয়ে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

যে পথে এসেছি সেদিকে একবার ফিরে তাকাই

দৃশ্যপট যেন হয়ে ওঠে আরেকটি সাক্ষাৎ

[ধুয়া]

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

একবার ফিরে তাকানোকে পড়ি এক নতুন দূরদিগন্ত হিসেবে

কোনো পথই কেবল বিদায়ের দিকে নিয়ে যায় না

ফিরে দাঁড়ালেও দেখা মেলে প্রশান্ত তীরের

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

প্রতিটি শীতল নিঃসঙ্গ রাত যেন আশ্রয় পায়

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

জানালার পাশের শুভ্রতায় প্রদীপের আভা আরও উষ্ণ লাগে

নেশা কাটলে আবার দেখি হালকা পাহাড়ি কুয়াশা

কোনটা যাওয়ার পথ আর কোনটা ফেরার, তা বুঝে নিতে আমার তাড়া নেই

শুধু এই মুহূর্তটিকে মনে আরও এক রাত থাকতে দিই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

যে পথে এসেছি সেদিকে একবার ফিরে তাকাই

দৃশ্যপট যেন হয়ে ওঠে আরেকটি সাক্ষাৎ

[ধুয়া]

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

একবার ফিরে তাকানোকে পড়ি এক নতুন দূরদিগন্ত হিসেবে

কোনো পথই কেবল বিদায়ের দিকে নিয়ে যায় না

ফিরে দাঁড়ালেও দেখা মেলে প্রশান্ত তীরের

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

প্রতিটি শীতল নিঃসঙ্গ রাত যেন আশ্রয় পায়

[সেতুপর্ব]

যখন বাতাস গল্পকে অন্য প্রান্ত থেকে মেলে ধরে

লেখা হয়ে নামা প্রতিটি অক্ষরেরই নতুন ভঙ্গি

যদি নীরবতাকে একবার কুশল জিজ্ঞাসা বলে শুনতে পারি

একাকিত্বেরও তখন অন্যরকম উত্তর মিলবে

[শেষ ধুয়া]

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

একবার ফিরে তাকানোকে পড়ি এক নতুন দূরদিগন্ত হিসেবে

কোনো পথই কেবল বিদায়ের দিকে নিয়ে যায় না

ফিরে দাঁড়ালেও দেখা মেলে প্রশান্ত তীরের

এই নদীভরা তুষার উল্টো পড়ে জ্যোৎস্না করি

প্রতিটি শীতল নিঃসঙ্গ রাত যেন আশ্রয় পায়

[সমাপ্তি]

চাঁদের আলো ধীরে ধীরে ছোট জানালা পেরিয়ে যায়

আজকের রাতকে তুলে রাখি ফিরে তাকানোর জায়গায়

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:15

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:15

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।