পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
5:09অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
পাহাড়ি কুয়াশার আভায় পিচফুলের ঝরনা
কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে
চিয়াং ইউয়ের 《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》 অবলম্বনে। 山滴岚光水拍堤，草香沙暖净无泥，只疑误入武林溪；两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂，一尊心事百年期। পাহাড় থেকে কুয়াশার আভা ঝরে, জল আছড়ায় বাঁধে; ঘাস সুবাসিত, বালি উষ্ণ ও কাদাহীন—মনে হয় ভুল করে উলিনের খালে ঢুকেছি। দুপারের পিচফুল সূর্যোদয়কে রাঙায়, চারপাশের উঁচু উইলো আকাশ ছুঁয়ে ঝোলে; এক পেয়ালায় মনের কথা, সারা জীবনের আকাঙ্ক্ষা। খালপথে চলা যেন স্বপ্নের শান্ত নিবাসে প্রবেশ: পিচফুলে রাঙা সূর্য, আকাশছোঁয়া উইলো, এক পেয়ালা মদ ঢেলে পাহাড় আর জলকে শোনানো সারা জীবনের মনের কথা। নারী ও পুরুষ কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
পাহাড় থেকে ঝরে কুয়াশার আলো জল আছড়ায় বাঁধে
ঘাসে সুবাস বালি উষ্ণ পরিষ্কার কাদা নেই
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
চিয়াং ইয়ু ·《হুয়ানশিশা · পাহাড় থেকে ঝরে কুয়াশার আভা, জল বাঁধে আছড়ে পড়ে》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
জলের স্রোত ধরে উজানে হাঁটি
পাহাড়ের রং এত সবুজ যেন টপটপ করে ঝরবে
জল বারবার বাঁধের গায়ে আছড়ে পড়ে
তালের কোনো টানটান ভাব বা তাড়া নেই
হাঁটতে হাঁটতেও, জুতো রয়ে যায় পরিষ্কার
বালি উষ্ণ, সাদা আর মিহি
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
এমন জায়গা সত্যি হওয়ার কথা নয়
পিচফুলের স্বপ্নরাজ্যের প্রবেশদ্বার, বোধহয় এখানেই
[ধুয়া]
পাহাড় থেকে ঝরে কুয়াশার আলো জল আছড়ায় বাঁধে
ঘাসে সুবাস বালি উষ্ণ পরিষ্কার কাদা নেই
মনে হয় ভুল করে উলিনের স্রোতধারায় ঢুকে পড়েছি
দুই তীরের পিচফুল, সূর্যোদয়কে আরও রঙিন করে তোলে
四围高柳到天垂（চারপাশের উঁচু উইলোর শাখা যেন আকাশ থেকে ঝুলে নেমেছে）
এক পেয়ালায় মনের কথা সারা জীবনের অঙ্গীকার
[স্তবক 2]
ভোরের সূর্য সবে মাথা তুলেছে
দুই তীরের পিচফুল একসঙ্গে তাকে তুলে ধরে
ফুল হলো উষ্ণ রঙের আগুন
মেঘেও লেগেছে আনন্দের রং
বুঝতে পারি না সূর্যোদয়ই কি ফুল রাঙিয়েছে
নাকি ফুলই সকালের সূর্যে উষ্ণতা জাগায়
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
মাথা তুললেই চারদিকে ঝুলন্ত উইলো
উইলোর ডগা ঝুলে পৌঁছে যায়, আকাশ আর মাটির ফাঁকে
[ধুয়া]
পাহাড় থেকে ঝরে কুয়াশার আলো জল আছড়ায় বাঁধে
ঘাসে সুবাস বালি উষ্ণ পরিষ্কার কাদা নেই
মনে হয় ভুল করে উলিনের স্রোতধারায় ঢুকে পড়েছি
দুই তীরের পিচফুল, সূর্যোদয়কে আরও রঙিন করে তোলে
四围高柳到天垂（চারপাশের উঁচু উইলোর শাখা যেন আকাশ থেকে ঝুলে নেমেছে）
এক পেয়ালায় মনের কথা সারা জীবনের অঙ্গীকার
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
একটা পাথর খুঁজে বসে পড়লাম
সমস্ত শরীর নিয়ে বসে থাকি ছবির একটি আঁচড় হয়ে
সঙ্গে আনা মদের পাত্র
এক পেয়ালা ঢালি，কমও নয় বেশিও নয় ঠিক মানানসই
মনের কথাগুলো মদে ডুবে আছে
হঠাৎ কথা বলার সুযোগ মিলল
[সেতুপর্ব]
পাহাড় আর নদীকে মনের কথা বললাম
বলা শেষ করে এক চুমুক মদ ঠোঁটে তুলি
কিছু কথা বহু বছর চাপা পড়ে ছিল
আজ বলতে গিয়ে দেখি কোনো কষ্টই হলো না
পাহাড়নদী আমাকে নিয়ে হাসবে না
পিচফুল আমার হয়ে নীরবতার জায়গা নেয়
কামনা করি আগামী একশো বছর
এমন বসন্ত যেন কখনও অনুপস্থিত না থাকে
[স্তবক 4]
সূর্য মাথার ওপর উঠে এসেছে
মাটিজুড়ে পিচফুলের ছায়া ছোট হয়ে এসেছে
আমারও এবার ফিরে চলা উচিত
তবু প্রতি পায়ে বারবার ফিরে তাকিয়ে দ্বিধায় থমকে যাই
অবশিষ্ট আধপাত্র মদটুকু
উইলোর নিচে পুঁতে রাখি আগামী বছর খুলব বলে
[শেষ ধুয়া]
পাহাড় থেকে ঝরে কুয়াশার আলো জল আছড়ায় বাঁধে
ঘাসে সুবাস বালি উষ্ণ পরিষ্কার কাদা নেই
মনে হয় ভুল করে উলিনের স্রোতধারায় ঢুকে পড়েছি
দুই তীরের পিচফুল, সূর্যোদয়কে আরও রঙিন করে তোলে
四围高柳到天垂（চারপাশের উঁচু উইলোর শাখা যেন আকাশ থেকে ঝুলে নেমেছে）
এক পেয়ালায় মনের কথা সারা জীবনের অঙ্গীকার
[সমাপ্তি]
উলিন ঝরনা আসলে কোথায়
সত্যি হোক বা মায়া স্মরণে রাখার যোগ্য
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
পাহাড়ি কুয়াশার আভায় পিচফুলের ঝরনা
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:40অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →