Interpretação um · Voz masculina
5:09Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Canção lírica de inspiração chinesa antiga · Criação musical com IA
Brilho da névoa no riacho dos pessegueiros
酷无极 · Música com IA · 3 leituras
Inspirada em 《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》, de Jiang Yu. “山滴岚光水拍堤，草香沙暖净无泥，只疑误入武林溪；两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂，一尊心事百年期。” Das montanhas goteja o brilho da névoa, a água bate no dique, a relva é perfumada e a areia, morna, limpa e sem lama; quase penso ter entrado por engano no riacho Wulin; os pessegueiros floridos nas duas margens aquecem o nascer do sol, altos salgueiros ao redor pendem desde o céu, uma taça guarda os sentimentos do coração e a esperança de uma vida inteira. Seguir pelo riacho é como entrar no refúgio dos pessegueiros: flores aquecem o sol, altos salgueiros pendem do céu; serve-se uma taça de vinho para contar às montanhas e às águas os sentimentos de uma vida inteira. Vozes masculina e feminina cantam a mesma letra.
A montanha goteja luz de névoa e a água bate no dique
Relva perfumada, areia morna, tudo limpo e sem lama
Poema que inspirou a canção
Jiang Yu ·《Huanxisha · Das montanhas goteja o brilho da bruma, a água bate no dique》
Ler a letra completa ↓
Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.
A mesma poesia, diferentes ressonâncias
Escolher canção
2 músicas disponíveis
Adicione à lista de reprodução para continuar ouvindo enquanto navega por outras páginas; a reprodução para quando todas as faixas da lista terminarem, em sequência.
Há música nas palavras
Letra
[Introdução]
[Estrofe 1]
Sigo a correnteza rio acima
O verde das montanhas parece prestes a gotejar
A água bate no dique, uma vez após outra
O ritmo não se aperta nem se apressa
Caminho e caminho, e os sapatos continuam limpos
A areia está quente, tão branca e fina
[Pré-refrão]
Um lugar assim não devia ser real
A entrada da Fonte dos Pessegueiros, provavelmente fica bem aqui
[Refrão]
A montanha goteja luz de névoa e a água bate no dique
Relva perfumada, areia morna, tudo limpo e sem lama
Só posso pensar que entrei por engano no riacho Wulin
Flores de pessegueiro nas duas margens realçam as cores do nascer do sol
Por toda parte, altos salgueiros pendem do céu
Uma taça de anseios do coração, uma promessa de cem anos
[Estrofe 2]
O sol da manhã acaba de despontar
As flores de pessegueiro das duas margens o erguem juntas
As flores são fogo de cores quentes
Até as nuvens se contagiaram de alegria
Não sei se é o nascer do sol que tinge as flores de vermelho
Ou são as flores que aquecem o sol da manhã
[Pré-refrão]
Ergo os olhos e vejo salgueiros pendentes por todos os lados
As pontas dos salgueiros pendem até, a fresta entre o céu e a terra
[Refrão]
A montanha goteja luz de névoa e a água bate no dique
Relva perfumada, areia morna, tudo limpo e sem lama
Só posso pensar que entrei por engano no riacho Wulin
Flores de pessegueiro nas duas margens realçam as cores do nascer do sol
Por toda parte, altos salgueiros pendem do céu
Uma taça de anseios do coração, uma promessa de cem anos
[Instrumental]
[Estrofe 3]
Encontrei uma pedra e me sentei
Sentado ali, meu corpo inteiro vira uma pincelada no quadro
O cantil de vinho que trago comigo
Sirvo uma taça, nem demais nem de menos, na medida certa
As inquietações ficam de molho no vinho
De repente surgiu a ocasião de falar
[Ponte]
Contei às montanhas e às águas o que guardava no coração
Depois de falar, levo um gole de vinho aos lábios
Há palavras enterradas há tantos anos
Hoje, dizer isso surpreendentemente não custa esforço
As montanhas e as águas não vão rir de mim
As flores de pessegueiro falam pelo meu silêncio
Que pelos próximos cem anos
Uma primavera assim esteja sempre presente
[Estrofe 4]
O sol chegou ao alto da cabeça
As sombras das flores de pessegueiro encurtaram pelo chão
Também está na hora de eu voltar
Mas hesito, olhando para trás três vezes a cada passo
A meia jarra de vinho que restou
Enterrar sob o salgueiro e esperar o próximo ano para abrir
[Refrão final]
A montanha goteja luz de névoa e a água bate no dique
Relva perfumada, areia morna, tudo limpo e sem lama
Só posso pensar que entrei por engano no riacho Wulin
Flores de pessegueiro nas duas margens realçam as cores do nascer do sol
Por toda parte, altos salgueiros pendem do céu
Uma taça de anseios do coração, uma promessa de cem anos
[Encerramento]
Onde afinal fica o riacho Wulin
Seja real ou ilusão, merece ser lembrado
Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA
A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.
Brilho da névoa no riacho dos pessegueiros
酷无极 · Música com IA
Interpretação um · Voz feminina
4:40Não é possível reproduzir o áudio no momento, tente novamente mais tarde.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →