Interpretasi satu · Vokal pria
5:09Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Cahaya Kabut Gunung di Sungai Bunga Persik
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Mengambil makna dari karya Jiang Yu《浣溪沙·山滴岚光水拍堤》. 山滴岚光水拍堤，草香沙暖净无泥，只疑误入武林溪；两岸桃花烘日出，四围高柳到天垂，一尊心事百年期。Gunung meneteskan cahaya kabut dan air menepuk tanggul, rumput harum dan pasir hangat bersih tanpa lumpur, seakan tanpa sengaja memasuki Sungai Wulin; bunga persik di kedua tepi menyemarakkan matahari terbit, dedalu tinggi di sekeliling menjuntai dari langit, secawan isi hati dan harapan sepanjang hayat. Menyusuri sungai serasa memasuki negeri bunga persik: bunga persik menyemarakkan matahari, dedalu tinggi menjuntai dari langit, menuang secawan arak untuk menceritakan isi hati sepanjang hayat kepada gunung dan sungai. Dinyanyikan dengan suara pria dan wanita menggunakan lirik yang sama.
Gunung meneteskan kilau kabut, air menepuk tanggul
Rumput harum pasir hangat bersih tanpa lumpur
Puisi asli sumber inspirasi
Jiang Yu ·《Huanxisha · Gunung Meneteskan Kilau Kabut, Air Menepuk Tanggul》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Berjalan ke hulu mengikuti aliran air
Hijaunya pegunungan seakan hendak menetes
Air menepuk tanggul berulang kali
Iramanya tak tegang juga tak tergesa
Terus berjalan, sepatu tetap bersih
Pasir hangat, putih dan halus
[Pra-Refrain]
Tempat seperti ini seharusnya tak nyata
Pintu menuju negeri bunga persik，barangkali ada di sini
[Refrain]
Gunung meneteskan kilau kabut, air menepuk tanggul
Rumput harum pasir hangat bersih tanpa lumpur
Serasa aku tersesat masuk ke Sungai Wulin
Bunga persik di kedua tepian，membuat matahari terbit semakin semarak
四围高柳到天垂（Di sekeliling pohon dedalu tinggi menjuntai dari langit）
一尊心事百年期 — Secawan arak menampung isi hati, sebuah janji sepanjang hayat
[Bait 2]
Matahari pagi baru menyembulkan kepala
Bunga persik di kedua tepian bersama-sama menopangnya
Bunga adalah api berwarna hangat
Bahkan awan ikut tersentuh sukacita
Tak jelas apakah fajar yang memerahkan bunga
Ataukah bunga yang menghangatkan matahari pagi
[Pra-Refrain]
Mengangkat kepala tampak dedalu menjuntai di segala sisi
Ujung dedalu terus menjuntai，hingga celah antara langit dan bumi
[Refrain]
Gunung meneteskan kilau kabut, air menepuk tanggul
Rumput harum pasir hangat bersih tanpa lumpur
Serasa aku tersesat masuk ke Sungai Wulin
Bunga persik di kedua tepian，membuat matahari terbit semakin semarak
四围高柳到天垂（Di sekeliling pohon dedalu tinggi menjuntai dari langit）
一尊心事百年期 — Secawan arak menampung isi hati, sebuah janji sepanjang hayat
[Instrumental]
[Bait 3]
Kutemukan sebongkah batu lalu duduk
Seluruh diriku duduk menjelma satu sapuan dalam lukisan
Kendi arak yang kubawa bersamaku
Tuangkan secawan, tak lebih tak kurang pas ukurannya
Isi hati terendam dalam arak
Tiba-tiba mendapat kesempatan untuk bersuara
[Jembatan]
Telah kucurahkan isi hati kepada gunung dan sungai
Usai bercerita kuangkat seteguk arak ke bibir
Ada kata-kata yang terpendam bertahun-tahun
Hari ini ternyata mudah sekali mengucapkannya
Gunung dan sungai tak akan menertawakanku
Bunga persik menggantikan kebisuanku
Semoga dalam seratus tahun mendatang
Tak pernah absen dari musim semi seperti ini
[Bait 4]
Matahari telah naik tepat di atas kepala
Bayang bunga persik memendek di tanah
Aku pun sudah harus berbalik pulang
Namun ragu, tiap selangkah menoleh tiga kali
Sisa setengah kendi arak itu
Kukubur di bawah pohon dedalu menunggu dibuka tahun depan
[Refrain Terakhir]
Gunung meneteskan kilau kabut, air menepuk tanggul
Rumput harum pasir hangat bersih tanpa lumpur
Serasa aku tersesat masuk ke Sungai Wulin
Bunga persik di kedua tepian，membuat matahari terbit semakin semarak
四围高柳到天垂（Di sekeliling pohon dedalu tinggi menjuntai dari langit）
一尊心事百年期 — Secawan arak menampung isi hati, sebuah janji sepanjang hayat
[Penutup]
Di manakah sebenarnya Sungai Wulin
Nyata maupun khayal semuanya layak dikenang
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Cahaya Kabut Gunung di Sungai Bunga Persik
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:40Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →