王孙自可留 — হে রাজবংশীয় বন্ধু, তুমি তো এখানেই থাকতে পারো

[সূচনা]

[স্তবক 1]

এক পশলা বৃষ্টি সবে থেমেছে

গোটা পাহাড়，ধুয়ে স্নিগ্ধ সুন্দর হয়েছে

বাতাস আরেকটু শীতল হয়েছে

সন্ধ্যার হাওয়া বইতেই，শরৎ উঁকি দেয়

পাহাড়ের সরু পথে হাঁটি

এক পা এক পা করে এগোনো, সবটাই আনন্দ

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

মাথা তুলে দেখি চাঁদ উঠেছে

মাথা নোয়াতেই শুনি, ঝরনার অবিরাম ধারা

[ধুয়া]

空山新雨后，天气晚来秋（নির্জন পাহাড়ে সদ্য বৃষ্টি থেমেছে, সন্ধ্যা নামতেই হাওয়ায় শরতের ছোঁয়া）

明月松间照，清泉石上流（পাইনগাছের ফাঁকে উজ্জ্বল চাঁদ আলো ফেলে，নির্মল ঝরনা পাথরের ওপর বয়ে যায়）

竹喧归浣女，莲动下渔舟 — কাপড় ধোয়া নারীরা ফেরে, বাঁশবনে কলরব ওঠে；জেলেনৌকা ভাটিতে নামে, পদ্মপাতা দোলে

随意春芳歇，王孙自可留—বসন্তের ফুল ইচ্ছেমতো ঝরে যাক, হে অভিজাত তরুণ, তুমি তবু এখানেই থাকতে পারো

বসন্তের সৌরভ থামতে চাইলে, তাকে নিজের মতো থামতে দাও

পাহাড়ের শরৎ, তার অপেক্ষা করা সার্থক

[স্তবক 2]

পাইনের সূচপাতার ফাঁক দিয়ে চাঁদের আলো আসে

একটি একটি করে, ঝরে পড়ে আর সরে না

স্বচ্ছ ঝরনা পাথর ঘিরে বয়ে যায়

পাথরকে ঘষে কোমল করে তোলে

জলের শব্দ আর চাঁদের আলো যে যার কাজে ব্যস্ত

কেউ কারও সঙ্গে কাড়াকাড়ি করে না, ছেড়েও যায় না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

হঠাৎ বাঁশবনে কোলাহল ওঠে

কাপড় কাচা মেয়েরা, অবিরাম হাসে কথা বলে

[ধুয়া]

空山新雨后，天气晚来秋（নির্জন পাহাড়ে সদ্য বৃষ্টি থেমেছে, সন্ধ্যা নামতেই হাওয়ায় শরতের ছোঁয়া）

明月松间照，清泉石上流（পাইনগাছের ফাঁকে উজ্জ্বল চাঁদ আলো ফেলে，নির্মল ঝরনা পাথরের ওপর বয়ে যায়）

竹喧归浣女，莲动下渔舟 — কাপড় ধোয়া নারীরা ফেরে, বাঁশবনে কলরব ওঠে；জেলেনৌকা ভাটিতে নামে, পদ্মপাতা দোলে

随意春芳歇，王孙自可留—বসন্তের ফুল ইচ্ছেমতো ঝরে যাক, হে অভিজাত তরুণ, তুমি তবু এখানেই থাকতে পারো

বসন্তের সৌরভ থামতে চাইলে, তাকে নিজের মতো থামতে দাও

পাহাড়ের শরৎ, তার অপেক্ষা করা সার্থক

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

পদ্মপাতা হঠাৎ নড়ে উঠল

ওটা মাছধরা নৌকা，নিঃশব্দে ভাটির দিকে যায়

নৌকার আগায় বসে আছেন বৃদ্ধ জেলে

দাঁড়ের মৃদু শব্দে, চমকে উড়ে যায় সাদা গাঙচিল

তীরে রান্নার ধোঁয়া উঠেছে

রান্নার ধোঁয়ার সুবাস，ক্ষেতজমির ওপর ছড়িয়ে যায়

[সেতুপর্ব]

কেউ ভালোবাসে বসন্তের ফুলের পিছু ছুটতে

ঋতুর পর ঋতু বর্ণিল শোভার পিছু ছুটে

আমি কিন্তু থেমে যেতে চাই

শরতের পাহাড়ে, গড়ি ছোট্ট এক দোতলা ঘর

বসন্তের ফুল ঝরতে চাইলে ঝরুক

শরতের আলো এত সুন্দর, অন্য কিছু খুঁজি কেন

অভিজাত তরুণেরও আর চলে যাওয়ার দরকার নেই

এই শরতের পাহাড়ের সঙ্গে, পুরোনো বন্ধু হয়ে যাই

[স্তবক 4]

রাতের আঁধার ধীরে ধীরে ঘিরে আসে

পাহাড় কোলাহলকে, আলতো করে কেড়ে নেয়

কাপড়-কাচা মেয়েরা ঘরে ফিরেছে

জেলেনৌকা ঘাটে বাঁধা

আমি এখনও ঝরনার ধারে বসে আছি

তার গান শুনেছি, অনেক অনেকক্ষণ

[শেষ ধুয়া]

空山新雨后，天气晚来秋（নির্জন পাহাড়ে সদ্য বৃষ্টি থেমেছে, সন্ধ্যা নামতেই হাওয়ায় শরতের ছোঁয়া）

明月松间照，清泉石上流（পাইনগাছের ফাঁকে উজ্জ্বল চাঁদ আলো ফেলে，নির্মল ঝরনা পাথরের ওপর বয়ে যায়）

竹喧归浣女，莲动下渔舟 — কাপড় ধোয়া নারীরা ফেরে, বাঁশবনে কলরব ওঠে；জেলেনৌকা ভাটিতে নামে, পদ্মপাতা দোলে

随意春芳歇，王孙自可留—বসন্তের ফুল ইচ্ছেমতো ঝরে যাক, হে অভিজাত তরুণ, তুমি তবু এখানেই থাকতে পারো

বসন্তের সৌরভ থামতে চাইলে, তাকে নিজের মতো থামতে দাও

পাহাড়ের শরৎ, তার অপেক্ষা করা সার্থক

[সমাপ্তি]

আগামী সন্ধ্যাতেও চাঁদ থাকবে

এমন দিন, যতই পাই যথেষ্ট নয়