পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
4:52অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
রুদ্ধ নিঃসঙ্গ নগর
কু উজি · AI সংগীত · ১ বার পড়া হয়েছে
ফান চোংইয়ানের 《渔家傲·秋思》 থেকে ভাব নেওয়া।塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意；四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计；羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。（সীমান্তে শরৎ এলে দৃশ্য অন্য রকম হয়，হেংইয়াংমুখী বুনোহাঁসেরা থামার ইচ্ছে ছাড়াই চলে যায়；চারদিকে সীমান্তের শব্দের সঙ্গে শিঙা বেজে ওঠে，অসংখ্য পাহাড়ের মাঝে，দীর্ঘ ধোঁয়াশা আর অস্তসূর্যের নিচে নিঃসঙ্গ নগরীর ফটক বন্ধ হয়।এক পেয়ালা ঘোলা মদ，ঘর বহুদূরে，ইয়ানরান পাহাড়ে বিজয়লিপি খোদাই হয়নি বলে ফেরার উপায় নেই；ছিয়াং বাঁশির দীর্ঘ সুর বাজে，মাটি জুড়ে তুষার，মানুষের চোখে ঘুম নেই，সেনাপতির চুল পাকা আর সৈনিকের চোখে জল。）সীমান্তরক্ষীদের শরৎ：বুনোহাঁসেরা থামে না，নিঃসঙ্গ নগরীর ফটক প্রতিদিন বন্ধ হয়，ঘোলা মদ উষ্ণ করতে পারে না，জয়ের কীর্তি প্রতিষ্ঠিত না হওয়ায় ফেরার উপায় নেই，পাকা চুল আর চোখের জল সবই তুষারের মধ্যে।পুরুষ ও নারী কণ্ঠে একই গীতিকথা গাওয়া হয়েছে।
塞下秋来风景异 — সীমান্তে শরৎ এলে দৃশ্যপট হয় অন্যরকম
衡阳雁去无留意（হেংইয়াংমুখী বুনো হাঁসেরা চলে যায়, এখানে থাকার কোনো ইচ্ছাই নেই）
অনুপ্রেরণার মূল কবিতা
ফান ঝংইয়ান ·《ইউচিয়া আও সুরে·শরতের ভাবনা》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন，এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
গান বেছে নিন
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
গানের কথা
[সূচনা]
[স্তবক 1]
শরৎ সীমান্তে পৌঁছোতেই
দৃশ্যপটের মেজাজই বদলে যায়
বুনো রাজহাঁস হেংইয়াংয়ের দিকে চলে গেছে
মাথাও ফেরায় না, ডানাও একচুল বেঁকে যায় না
তারাও এখানকার ঠান্ডা অপছন্দ করে
শুধু নগরটাকেই, আগের জায়গায় পাহারা দিতে হয়
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
চারদিকের সীমান্তের শব্দ শিঙার সুরে মেশে
শিঙা বেজে উঠতেই, হাজার পাহাড় নিশ্বাস আটকে রাখে
[ধুয়া]
塞下秋来风景异 — সীমান্তে শরৎ এলে দৃশ্যপট হয় অন্যরকম
衡阳雁去无留意（হেংইয়াংমুখী বুনো হাঁসেরা চলে যায়, এখানে থাকার কোনো ইচ্ছাই নেই）
千嶂里，长烟落日孤城闭 — অগণিত পাহাড়ের মাঝে, দীর্ঘ ধোঁয়া অস্তসূর্য নিঃসঙ্গ নগরের দ্বার বন্ধ
浊酒一杯家万里（এক পেয়ালা ঘোলা মদ হাতে，ঘর বহু হাজার লি দূরে）
燕然未勒归无计—ইয়ানরান পর্বতে বিজয়লিপি খোদাই হয়নি, ফেরার উপায় নেই
সেনাপতির চুল পাকা，যুদ্ধে যাওয়া সৈনিকও নিভৃতে চোখের জল ফেলে
[স্তবক 2]
দীর্ঘ ধোঁয়ার রেখা সোজা উঠে যায়
অস্তসূর্য ছায়াকে, টেনে দেয় অনেক অনেক দূর
ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দে নগরদ্বার বন্ধ হয়
দেশের টানকে আটকে রাখা যায় না, তা একটু একটু করে উথলে ওঠে
হাজার পর্বত ঘিরে আছে লোহার পিপের মতো
নিঃসঙ্গ নগর দাঁতে দাঁত চেপে সোজা দাঁড়িয়ে থাকে
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
এক পেয়ালা ঘোলা মদ পেটে নামে
মদ গলা উষ্ণ করে，বাড়ি যেখানে সেখানে উষ্ণতা পৌঁছায় না
[ধুয়া]
塞下秋来风景异 — সীমান্তে শরৎ এলে দৃশ্যপট হয় অন্যরকম
衡阳雁去无留意（হেংইয়াংমুখী বুনো হাঁসেরা চলে যায়, এখানে থাকার কোনো ইচ্ছাই নেই）
千嶂里，长烟落日孤城闭 — অগণিত পাহাড়ের মাঝে, দীর্ঘ ধোঁয়া অস্তসূর্য নিঃসঙ্গ নগরের দ্বার বন্ধ
浊酒一杯家万里（এক পেয়ালা ঘোলা মদ হাতে，ঘর বহু হাজার লি দূরে）
燕然未勒归无计—ইয়ানরান পর্বতে বিজয়লিপি খোদাই হয়নি, ফেরার উপায় নেই
সেনাপতির চুল পাকা，যুদ্ধে যাওয়া সৈনিকও নিভৃতে চোখের জল ফেলে
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
ইয়ানরান পর্বতের পাথরের স্মৃতিফলক
এখনও খোদাই হয়নি আমাদের বিজয়
এই যুদ্ধে জয় হয়নি
ঘরে ফেরার কথা, আর কেউ তুলতে সাহস করে না
ফিরতে চাই না, এমন তো নয়
ফিরে গেলে পাহারা দেওয়া নগরীর প্রতি কর্তব্যে ব্যর্থ হব এই ভয়
[সেতুপর্ব]
ছিয়াং বাঁশি দীর্ঘ সুরে বাজে
তুষার এত সাদা, সব পায়ের ছাপ ঢেকে দেয়
শুয়েও আবার উঠে পড়ি
শেষে গায়ে পোশাক জড়াই, দেখি চাঁদ পশ্চিমে হেলে গেছে
সেনাপতি পাকা চুলে হাত বোলান
প্রতিটি চুলে, লেখা আছে তারিখ
যুদ্ধে যাওয়া মানুষটি মুখ ফিরিয়ে নেয়
চুপিচুপি মুছে ফেলে, যেন ওগুলো তুষারের কণা
[স্তবক 4]
ভোর হলে শিঙা আবার বাজে
নতুন দিন, আবার শিঙার ধ্বনি দিয়ে শুরু হয়
যদি জানতে চাও কবে ঘরে ফিরতে পারব
অপেক্ষা ইয়ানরানে বিজয়লিপি খোদাইয়ের, অপেক্ষা জয়ের সংবাদবাহী ছুটন্ত অশ্বারোহীর
বাড়ির চিঠিগুলো বুকে রাখতে রাখতে জীর্ণ হয়ে গেছে
অক্ষরগুলোও ঘষে মুছে গেছে, তবু ফেলে দিতে মন চায় না
[শেষ ধুয়া]
塞下秋来风景异 — সীমান্তে শরৎ এলে দৃশ্যপট হয় অন্যরকম
衡阳雁去无留意（হেংইয়াংমুখী বুনো হাঁসেরা চলে যায়, এখানে থাকার কোনো ইচ্ছাই নেই）
千嶂里，长烟落日孤城闭 — অগণিত পাহাড়ের মাঝে, দীর্ঘ ধোঁয়া অস্তসূর্য নিঃসঙ্গ নগরের দ্বার বন্ধ
浊酒一杯家万里（এক পেয়ালা ঘোলা মদ হাতে，ঘর বহু হাজার লি দূরে）
燕然未勒归无计—ইয়ানরান পর্বতে বিজয়লিপি খোদাই হয়নি, ফেরার উপায় নেই
সেনাপতির চুল পাকা，যুদ্ধে যাওয়া সৈনিকও নিভৃতে চোখের জল ফেলে
[সমাপ্তি]
আরও একটি রাত কেটে গেল
নগর এখনও রুদ্ধ, তুষার আবার পতাকা সাদা করে দিয়েছে
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে；রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে，অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।
রুদ্ধ নিঃসঙ্গ নগর
কু উজি · AI সংগীত
পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ
4:58অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান？মন্তব্য করতে লগইন করুন →