নদীর বুকে শরতের ছায়া

[সূচনা]

[স্তবক 1]

আসরের মদ এখনও শেষ হয়নি

কেউ হানঝোংয়ের পুরোনো দিনের কথা তোলে

সেই সময় ঠিক এইখানেই

এখান থেকেই হান রাজবংশের ভিত্তি গড়া শুরু

জিজ্ঞেস করে দেখি পায়ের নিচের মাটিকে

সত্যি কি নয়, সবই হয়ে যায় ধাঁধা

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

হান শিনের পায়ের ছাপ বহু আগেই ম্লান হয়েছে

শুধু স্থাননামেই এখনও বীরত্বের রেশ

[ধুয়া]

ভাবি সেকালে এক তরবারি তাক করা হয়েছিল সানছিনের দিকে

হান রাজবংশের সম্রাট বিজয়গর্বে পুবের দিকে যান

এখন পুরোনো ঘটনার হদিস মেলে না কোথাও

চোখভরা পাহাড়-নদী, চোখের জলে পোশাক ভিজে যায়

অস্তরবির নিচে হু বাহিনীর তোলা ধুলো এখনও থামেনি

পশ্চিমের হাওয়ায় ঘোড়াগুলো বৃথাই হৃষ্টপুষ্ট হয়ে আছে

[স্তবক 2]

তোমার ভেতরে এত যে বিদ্যার ভাণ্ডার

তোমার তো সম্রাটের গুরু হওয়ার কথা ছিল

এখন পশ্চিমে পদ গ্রহণ করতে যাও

এ তো কেবল সামান্য দক্ষতা দেখানোর সুযোগ

বিদায়ের ভোজ বড্ড তাড়াহুড়ো করে সাজানো

প্রতিটি পতাকায় লেখা আছে বিদায়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

ঘোড়ায় বসে যদি তোমার আমার কথা মনে পড়ে

ফিরে তাকালে শরতের নদীতে বুনোহাঁসের পথের ছায়া

[ধুয়া]

ভাবি সেকালে এক তরবারি তাক করা হয়েছিল সানছিনের দিকে

হান রাজবংশের সম্রাট বিজয়গর্বে পুবের দিকে যান

এখন পুরোনো ঘটনার হদিস মেলে না কোথাও

চোখভরা পাহাড়-নদী, চোখের জলে পোশাক ভিজে যায়

অস্তরবির নিচে হু বাহিনীর তোলা ধুলো এখনও থামেনি

পশ্চিমের হাওয়ায় ঘোড়াগুলো বৃথাই হৃষ্টপুষ্ট হয়ে আছে

[যন্ত্রসংগীত]

[স্তবক 3]

উত্তরের ভূমি, এখনও শত্রুর হাতে

কত ঋতু ধরে বলা হল তা পুনরুদ্ধারের কথা

বছরের পর বছর সময় বয়ে যায়

কষ্টে কষ্টে কপালের পাশের চুল সাদা হয়েছে

চোখের জল পড়ে বুকের কাপড়ে

অশ্রুর আলোয় পাহাড়-নদী দুলে সরে যায়

[সেতুপর্ব]

সত্যিই ইচ্ছে হয় চার কোণে চাকা লাগিয়ে দিই

যাতে তা আর গড়াতে না পারে এখানেই থাকে

সামরিক আদেশ যে পাহাড়ের মতো অটল তা বুঝি না এমন নয়

আসলে এক অন্তরঙ্গ বন্ধুকে হারাতে মন চায় না

তুমি চলে যাওয়ার পরের দিনগুলোর কথা ভাবলে

কোমরবন্ধ বারবার আঁটলে তবেই ঠিকমতো বসে

গাড়ির চাকা তো শেষ পর্যন্ত গোলই

তোমার পেছনফেরা অবয়বকে বয়ে নিয়ে আরও ক্ষীণ করে দেয়

[স্তবক 4]

শেষ পর্যন্ত মদও ফুরিয়ে গেল

গাড়ি আর ঘোড়াও শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত হলো

যাও তুমি পশ্চিমের দিকে যাও

আমার হয়ে একবার দেখে নিও, পুরোনো কুয়ানচুংয়ের নগরগুলি

যদি সেখানকার সাধারণ মানুষ

আজও মনে রেখেছে সে বছরের হান রাজ্যের পতাকা

[শেষ ধুয়া]

ভাবি সেকালে এক তরবারি তাক করা হয়েছিল সানছিনের দিকে

হান রাজবংশের সম্রাট বিজয়গর্বে পুবের দিকে যান

এখন পুরোনো ঘটনার হদিস মেলে না কোথাও

চোখভরা পাহাড়-নদী, চোখের জলে পোশাক ভিজে যায়

অস্তরবির নিচে হু বাহিনীর তোলা ধুলো এখনও থামেনি

পশ্চিমের হাওয়ায় ঘোড়াগুলো বৃথাই হৃষ্টপুষ্ট হয়ে আছে

[সমাপ্তি]

নদীর জল শরতের প্রতিবিম্ব ধরে রাখে

বুনো রাজহাঁসের সারি এইমাত্র উড়েছে