ما أصعب لقاءك

[المقدمة]

[المقطع 1]

رأيت حلمًا الليلة الماضية

بلغت في الحلم ما بين الماء والسحاب

كان واقفًا هناك

لم ينطق أيّ منا بكلمة

ما أكثر الكلام الذي نود قوله

تصطف في الحلم كعقد متصل

[ما قبل اللازمة]

يدفعني ضوء النهار إلى اليقظة

لم ينقص من الحزن والأسى شيء

[اللازمة]

الريح المائلة والمطر الرقيق ينفخان البرد في الربيع

أستحضر الماضي أمام كأس الشراب

أمضيت ذات مرة ليلة كاملة أتأمل زهر الكمثرى

تجري الدموع في كل اتجاه وتأبى أن تجف

على درب نانبو يصل العشب العطر خيوط الدخان المتقطعة

أنظر إلى تلك الجبال الخضراء والدمع في عيني

[المقطع 2]

أتقلب باللحاف مرة بعد مرة

طُرد النعاس إلى أقصى السماء

حتى الهواء مفعم بالضيق

تنهدت مرات لا أحصيها

يبيض ورق النافذة رويدا رويدا

تغرد الطيور بكل تلك الدعة

[ما قبل اللازمة]

افتح النافذة وانظر إلى السماء

ما أيسر أن نرى السماء

[اللازمة]

الريح المائلة والمطر الرقيق ينفخان البرد في الربيع

أستحضر الماضي أمام كأس الشراب

أمضيت ذات مرة ليلة كاملة أتأمل زهر الكمثرى

تجري الدموع في كل اتجاه وتأبى أن تجف

على درب نانبو يصل العشب العطر خيوط الدخان المتقطعة

أنظر إلى تلك الجبال الخضراء والدمع في عيني

[موسيقى آلية]

[المقطع 3]

كان الربيع قديمًا كهذا أيضًا

كان يميل بالمظلة نحوي

من دون كلمة زائدة واحدة

لكن قلبي كان يرتجف حلاوة

كنت أظن يومها أن الأيام

ستتّصل بعضها ببعض عامًا بعد عام

[الجسر]

الجميع يقولون إنك إذا رفعت رأسك

ترى السماء الزرقاء

لكن الشخص الذي أريد لقاءه

رؤيته ولو مرة تزداد صعوبة فوق صعوبة

أما السماء فيمكن رؤيتها كل يوم

ولا يظهر الحبيب إلا في المنام

والحلم أيضًا شحيح إلى هذا الحد

لا يمنح إلا قليلًا سطحيًا

[المقطع 4]

فلنشرب كأسًا أخرى إذن

لندفّئ الذكريات حتى يغمرها الدفء

تفتحت أزهار الكمثرى هذا العام

بياضها بهذا الصفاء والرقة

إن عدت إلى حلمي هذه الليلة

لن أبكي بعد الآن، وسأقول كل ما لديّ

[اللازمة الأخيرة]

الريح المائلة والمطر الرقيق ينفخان البرد في الربيع

أستحضر الماضي أمام كأس الشراب

أمضيت ذات مرة ليلة كاملة أتأمل زهر الكمثرى

تجري الدموع في كل اتجاه وتأبى أن تجف

على درب نانبو يصل العشب العطر خيوط الدخان المتقطعة

أنظر إلى تلك الجبال الخضراء والدمع في عيني

[الخاتمة]

الريح المائلة ما زالت تهب برفق

رؤية السماء سهلة ورؤيته عسيرة