我在松樹下向一個少年打聽師父的去向，他說，師父出門採藥了。

他就在這座山裡，可山雲深密，究竟到了哪裡，少年也不知道。

尋：尋訪。隱者：隱居的人。遇：遇見；不遇，指沒有見到要拜訪的人。

松下：松樹下面，交代問答發生的地點。童子：這裡指隱者門下的少年，不宜僅由此認定其具體身分、年齡或姓名。

言：說，回答。師：師父，指所尋訪的隱者。採藥：採集藥草。去：去了，說明師父已經外出。

只：就在、僅在這個範圍內。此山：眼前這座山，並未給出可以核定的山名。

雲深：山中雲氣深密。處：所在的具體地方。不知處：不知道他究竟走到何處，並不是已經指明一條可尋到他的山路。

題名與署名：本頁採用通行題名《尋隱者不遇》及賈島署名。《全唐詩》卷五百七十四列此詩於賈島名下，題下注「一作孫革《訪羊尊師》詩」；卷四百七十三又以《訪羊尊師》列於孫革名下，注「一作賈島詩」。這屬於傳本題名、歸屬異說，不能據通行署名坐實創作年份、來訪者經歷或隱者生平。

作品導讀：要找的人始終沒有出場，詩卻透過松下問答，讓他的山中生活逐漸可感。第一句寫來訪者發問，後面接連留下少年關於師父的回答：先知去採藥，再知仍在此山，最後又被深雲遮住具體行蹤。本頁依通行本署賈島，同時保留《全唐詩》中另題《訪羊尊師》、歸於孫革的異說，不據此補寫未經證實的作年和人物故事。

這首五言絕句只有二十字，敘事卻有清楚的推進。松樹下的一問，把來訪者、少年和未出現的師父聯繫起來。「言師採藥去」沒有交代整段對話，只保留最要緊的回答，訪者接下來關於去處的追問，也由後兩句的答語讓人補想。省略使詩顯得像隨口記下的片段，人物之間的往復卻並未因此消失。

「只在此山中」一度縮小了範圍，使希望似乎有了著落；「雲深不知處」旋即讓這份接近變成無從定位。山並沒有換成遠方，人也未必難以相見，阻隔只是一層深雲與一時不知。這樣的結尾保存了尋訪未成的悵惘，也留下山居不易被外來目光掌握的空間。松與採藥可以使讀者聯想到清幽生活，但詩並未說明隱者存心避客，更沒有寫他化作仙人。人不出現，景與回答仍在，未完成的相見便成為全詩餘味所在。