春天來去彷彿總有約定，日頭升高，人更添睡意，又逢春歸的時節。細雨催著蘆葦嫩芽生長，東風又把柳絲染綠。濃霧似已吞沒遠處的海色，輕霜卻仍在損傷花枝。此時我這個山野閒客因花而醉，即使醉臥花間，恐怕也渾然不覺。

有期：有固定的時節、約期。歸時：與春來春去相應，譯文保留春歸的時令意味，不坐實為作者某次歸家。

蘆筍：蘆葦的嫩芽，並非必指今日作為蔬菜的石刁柏。剉（cuò）：挫傷、損傷。猶自：仍然。野客：山野之人，作者自稱。

原文頁面的換行不完全對應詩句，應按七言八句連讀。

作品導讀：方干寫春天的生長與殘寒並存，最終落在花間醉臥的閒適情景。詩並未將春日一味寫得溫暖，細雨、濃霧和輕霜共同組成更複雜的季節感受。

「催」「染」寫春力對植物的推動，「吞」「剉」則寫霧霜的遮蔽與損傷。兩組動詞形成張力，使春景有變化而不單調。

末聯把此前細看的景物交還給一個因花沉醉的人。與其說詩在解釋春天，不如說它記錄了人在春天裡從觀察到忘情的過程。