跳到主要內容

搜尋酷無極

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

語言 / Language

好段東風,好輪明月,盡教封侯誤。

青玉案·絲絲香篆濃於霧

清代・高鶚

絲絲香篆濃於霧,織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕,楊花欲雪,梨雲如夢,又是清明暮。

屏山遮斷相思路,子規啼到無聲處。鱗瞑羽迷誰與訴。好段東風,好輪明月,盡教封侯誤。

讓詩意流動

詩境動畫

動畫內容保留中文原版。

動畫已就緒。

AI繪圖

譯文

一縷縷盤香的煙比霧還濃,彷彿織成綠蔭與落花的紅雨。小燕飛來,靠近蓮紋簾幕;楊花像要化雪,梨花像雲入夢,又到了清明的暮色裡。

屏風般的山巒擋住相思的道路,杜鵑一直啼到聲音消歇。傳書的魚雁也昏沉迷失,我又能向誰訴說?這樣好的東風,這樣圓好的明月,全被追逐封侯功名誤了。

註釋

香篆:盤繞如篆文的香,亦指其煙縷。紅雨:紛落的花瓣。乳燕:幼燕。蓮幕:飾有蓮花紋樣的簾幕。

梨雲:以雲比潔白梨花。屏山:屏風形的山,也可聯繫畫屏理解,寫阻隔。子規:杜鵑。

鱗瞑羽迷:以魚雁為傳信者,寫音訊阻斷;瞑為閉目昏沉,迷為迷失。好段、好輪:稱讚風月美好。

封侯:以建功封爵代指追逐功名。本詞用閨中人的口吻,不等於作者本人確有某次封侯經歷。

作品介紹

作品導讀:高鶚以清明暮春的閨怨題材寫相思。詞中花木繁盛、風月美好,卻無法使等待的人快樂;末尾把離恨指向功名與團聚之間的衝突。

賞析

上片的香煙、綠蔭、紅雨、楊花和梨雲都具有朦朧流動感,景色越濃,心事反而越無處著落。燕子能夠歸來,也襯出人的音訊不通。

下片以屏山、杜鵑與迷失的魚雁逐層加深阻隔。結尾連說「好」,不是突然歡喜,而是惋惜風月被空度;「誤」字把全詞的幽怨集中起來。

評論區

傳送中

從詩裡,走進故事

詩詞衍生小說

古風懸疑

香散燕歸

第三爐長明香又在天亮前斷了,沈綃被潑了一身冷灰,三百兩尾銀和入侯府的前程都懸了起來。她記得母親磨斷的兩根手指,也捨不得少侯爺送的翡翠耳墜。可灰裡少了一結的細線,爐旁轉瞬即逝的哭聲,讓這樁體面的生意漸漸難以收拾。

開始閱讀

AI 輔助創作 · 人物與情節虛構

選擇喜歡的樣式

所選樣式會套用至全站。