飲湖上初晴後雨·其二
宋代・蘇軾
宋代・蘇軾
水光瀲灩晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
晴天裡,西湖波光閃動,景色正好;下起雨時,遠山在水霧中迷濛,又另有一番奇妙。
若想把西湖比作美人西施,無論是淡淡梳妝,還是濃濃妝飾,都顯得十分相稱、好看。
飲湖上:在湖上飲酒。初晴後雨:起先天晴,後來落雨。本詩為兩首組詩中的第二首,作者蘇軾。
瀲灩:水波閃動、相映生光的樣子。方:正、恰。晴方好:晴日湖光恰是美好。
空蒙:煙雨迷茫、若隱若現的樣子,傳本文字也寫作空濛。亦:也。奇:奇妙、別有情致。
欲把:想要拿來作比。維基文庫《千家詩》卷三此處作若把;本條採用另一本已核教育原文中的欲把,意義相通。
西子:西施,春秋時越國美女,這裡借美人作比,並非記載西施本人遊西湖。
淡妝濃抹:輕淡或濃豔的妝飾,用來比喻湖山不同的晴雨風姿。總相宜:無論怎樣都相稱、合宜。
作品導讀:讀這首詩,可以先看天氣怎樣改變觀看湖山的方式。晴日波光鮮明,雨中遠山朦朧,兩者並未爭奪一個唯一好看的標準。後半首再以西施的不同妝飾作比,把眼前變化轉成活潑的審美判斷;它讚美的是西湖自然風姿,不是一段美人遊湖的故事。
開篇把水光放在眼前,瀲灩二字有細碎而不斷閃動的感覺;次句把視線推向山色,空濛則讓輪廓從清楚轉為若隱若現。一個由光顯出,一個在雨霧裡隱去,晴雨的不同並非只是題目交代的天氣先後,而成為兩種可見的空間質感。方好與亦奇都用肯定語氣,後一句沒有推翻前一句,觀看者也沒有因雨失去興致。
轉到西子,比喻並不逐物配對,硬說某一座山等於眉、某一道水等於眼。它抓住的是不拘妝飾仍然好看的整體神韻,讓西湖從一時一景中展開。淡與濃相對,總字又將相反兩端一併接納,結句於是既靈動又開闊。讀者可以把清麗的雨景與鮮明的晴光聯繫到不同妝容,卻不必替每個天氣固定一種化妝法。詩的趣味正在於,變化不是瑕疵,欣賞也能夠隨變化更新;這份感受由湖山自然生出,沒有另加說理的長篇。