送元二使安西
唐代・王維
唐代・王維
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
動畫內容保留中文原版。
動畫已就緒。
渭城清晨的細雨潤濕了路上的輕塵,客舍旁的柳樹顯得格外青新。請你再喝完這一杯酒吧,向西出了陽關,便難再遇到熟悉的朋友了。
元二:詩人的友人,排行第二。使:出使。安西:唐代安西都護府,轄治西域地區。渭城:在今陝西咸陽一帶。朝雨:清晨的雨。浥(yì):潤濕。
客舍:旅店。更盡:再飲盡。陽關:古代通往西域的關口,在今甘肅敦煌附近。「無故人」突顯遠行的孤獨,不宜機械地理解為前方絕對沒有任何相識者。此詩後被譜為送別曲,亦稱《渭城曲》。
作品導讀:這首送別絕句以渭城雨後的清新景色開篇,再以臨行前的一杯酒凝聚惜別。場面很日常,勸酒的話也很平常,卻因對遠路孤獨的體會而格外深長。
前兩句沒有立即寫愁,清雨、輕塵與新柳使送別的早晨明淨可感。這種清新與下文的遠行形成細微反差,讓珍惜眼前相聚的心情更加鮮明。
「更盡」說明此前已有相酌,也隱含不願友人馬上起身的留戀。詩人沒有鋪敘漫長的旅程,只用陽關之外「無故人」作結,便使這一杯酒承受了未說盡的牽掛。