Sáng dậy mở cửa, chỉ thấy tuyết trắng phủ khắp núi non; sau tuyết trời quang, mây rất mỏng, nhưng nắng vẫn mang hơi lạnh. Tuyết đọng trên mái hiên chưa tan thành giọt, hoa mai cũng đông lại trong giá rét. Phong thái thanh cao, cô khiết ấy quả thật khác thường.

檐流: dòng nước do tuyết tan hoặc mưa chảy từ mái hiên. 未滴: chưa nhỏ giọt, ở đây tả nhiệt độ vẫn thấp, tuyết đọng chưa tan. 清孤: khí chất thanh cao, cô khiết.

不等闲: không tầm thường, không thể xem nhẹ. “梅花冻” (hoa mai trong giá rét) viết trạng thái của mai giữa khí lạnh băng tuyết, không có nghĩa cả cây đã chết cóng.

Dẫn đọc tác phẩm: Trịnh Tiếp viết cảnh thanh tĩnh trong núi qua điều thấy khi mở cửa sau tuyết. Bài thơ từ cả ngọn núi tuyết trắng thu về mái hiên và hoa mai, cuối cùng nêu “清孤” (thanh khiết, cô tịch), gắn cảnh thiên nhiên với cảm nhận về nhân cách trên phương diện thẩm mỹ.

“雪晴” (trời quang sau tuyết) tưởng như báo ấm lên, nhưng ngay sau lại là “日光寒” (ánh nắng lạnh); ánh sáng mắt nhìn thấy và cái lạnh thân thể cảm nhận cùng tồn tại, khiến thế giới sau tuyết trở nên trong trẻo mà khắc nghiệt.

Mái hiên chưa nhỏ giọt là một dấu hiệu nhỏ của giá lạnh. Câu cuối cũng không chỉ ca ngợi sắc trắng của tuyết, mà còn tán thưởng khí chất thanh khiết, cô độc hiện lên trong cảnh ấy. Lời lẽ giản dị, thanh đạm, nhưng sức nặng nằm ở ba chữ “不等闲” — chẳng phải tầm thường.