Hoa rụng biết bao nhiêu

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Chăn ấm mùa xuân níu người hơn cả

Ngủ một giấc đến khi，mặt trời leo lên ngọn cây

Là tiếng chim đánh thức tôi

Không phải chuông báo thức，không phải muộn phiền

Tiếng này rồi tiếng kia

Xa gần cao thấp, rộn ràng vừa đủ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Chiếc gối bị giấc mơ đè lệch

Trong mơ dường như，cũng chao đảo gió mưa

[Điệp khúc]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 (Ngủ xuân chẳng hay trời sáng，khắp nơi nghe tiếng chim ca)

夜来风雨声，花落知多少 — Đêm qua nghe tiếng gió mưa, biết hoa rụng bao nhiêu

Chim trên đầu cành, cất từng tiếng hót

Ngoài chăn ấm, thò đầu ngó nghiêng

Nhớ đêm qua, gió mưa huyên náo biết bao

Xót hoa, lại lười dậy ra nhìn

[Đoạn 2]

Nửa đêm mơ mơ màng màng

Gió và mưa，chạy đua trên mái nhà

Tôi trở mình rồi ngủ tiếp

Thầm nghĩ cứ ồn đi, ngủ vẫn là quan trọng nhất

Cứ thế thiếp đi

Gió ngừng từ lúc nào, hoàn toàn chẳng hay

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Giờ trời đã sáng rõ

Chim vẫn hót, tôi cứ nằm nán chẳng muốn dậy sớm

[Điệp khúc]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 (Ngủ xuân chẳng hay trời sáng，khắp nơi nghe tiếng chim ca)

夜来风雨声，花落知多少 — Đêm qua nghe tiếng gió mưa, biết hoa rụng bao nhiêu

Chim trên đầu cành, cất từng tiếng hót

Ngoài chăn ấm, thò đầu ngó nghiêng

Nhớ đêm qua, gió mưa huyên náo biết bao

Xót hoa, lại lười dậy ra nhìn

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Chợt nhớ những bông hoa trong sân

Chịu đựng suốt một đêm, chẳng biết có tệ không

Cây hạnh nở hoa nơi góc tường

Những đóa nở dày nhất, lại tàn trước tiên

Xót xa một thoáng

Trở mình, rồi ngủ tiếp cho đẫy giấc

[Đoạn chuyển]

Cuối cùng cũng chịu rời giường

Đẩy cửa ra, cả sân im phăng phắc

Hoa rụng trải đầy mặt đất

Rụng nhiều đếm chẳng xuể，cũng chẳng nỡ quét đi

Nhưng nụ hoa mới vẫn còn nhiều

Chồi mới nhú lên, chẳng muộn chút nào

Mùa xuân chẳng nợ điều gì

Vừa tàn, vừa tiếp tục nhú lên

[Đoạn 4]

Tôi mang chiếc ghế nhỏ ra ngồi

Theo tiếng chim, chậm rãi nhai bữa sáng

Những bông hoa rụng trong đêm

Tan vào đất, nuôi mầm non mới

Điều mùa xuân đã dạy tôi

Hoa cũ rụng rồi, hoa mới càng xinh

[Điệp khúc cuối]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 (Ngủ xuân chẳng hay trời sáng，khắp nơi nghe tiếng chim ca)

夜来风雨声，花落知多少 — Đêm qua nghe tiếng gió mưa, biết hoa rụng bao nhiêu

Chim trên đầu cành, cất từng tiếng hót

Ngoài chăn ấm, thò đầu ngó nghiêng

Nhớ đêm qua, gió mưa huyên náo biết bao

Xót hoa, lại lười dậy ra nhìn

[Kết]

Chim vẫn đang hót

Tỉnh giấc ngủ xuân，lại một sớm mai mới