পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ
5:08অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।

চীনা প্রাচীন আবহের আবেগঘন সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি
কু উজি · AI সংগীত · ২ বার পড়া হয়েছে
মেং হাওরানের 《春晓》 (বসন্তের ভোর) থেকে ভাব নেওয়া। 春眠不觉晓,处处闻啼鸟;夜来风雨声,花落知多少。 অর্থাৎ বসন্তের ঘুমে ভোর টের পাই না, চারদিকে পাখির ডাক শুনি; রাতে ছিল ঝড়বৃষ্টির শব্দ, কত ফুল ঝরেছে কে জানে। বসন্তের গভীর ঘুমে সকাল হওয়া টের মেলে না, জেগে উঠলে কানে ভরে পাখির ডাক; রাতের ঝড়বৃষ্টির কথা মনে পড়ে, উঠোনে ঝরা ফুলের চিন্তা হয় তবু ঘুমের টানে ওঠা হয় না। অলস কোমল বসন্তসকালের গান। একই কথায় পুরুষ ও নারী কণ্ঠে গাওয়া।
春眠不觉晓,处处闻啼鸟 — বসন্তের ঘুমে ভোর টের পাই না, চারদিকে পাখির ডাক শুনি
夜来风雨声,花落知多少 — রাতে ছিল ঝড়বৃষ্টির শব্দ, কত ফুল ঝরেছে কে জানে
নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।
একই কাব্যভাব, ভিন্ন প্রতিধ্বনি
বেছে নেওয়ার জন্য ২টি গান
প্লেলিস্টে যোগ করুন, অন্য পাতা দেখার সময়ও শুনতে পারবেন, তালিকার সব গান ক্রমানুসারে বাজানো শেষ হলে থেমে যাবে।
অক্ষরে অক্ষরে গান
[সূচনা]
[স্তবক 1]
বসন্তে বিছানার লেপের মায়া কাটানো সবচেয়ে কঠিন
এক ঘুমে কাটে বেলা, সূর্য উঠে যায় গাছের ডগায়
পাখির ডাকেই আমার ঘুম ভাঙল
অ্যালার্ম ঘড়ি নয়, দুশ্চিন্তা নয়
এই একটি ডাক সেই একটি ডাক
দূরে কাছে উঁচু নিচু সুরে, ঠিক যতটা কোলাহল মানায়
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
স্বপ্নের চাপে বালিশ কাত হয়ে গেছে
স্বপ্নেও যেন, ঝড়বৃষ্টির দোলাচল আছে
[ধুয়া]
春眠不觉晓,处处闻啼鸟 — বসন্তের ঘুমে ভোর টের পাই না, চারদিকে পাখির ডাক শুনি
夜来风雨声,花落知多少 — রাতে ছিল ঝড়বৃষ্টির শব্দ, কত ফুল ঝরেছে কে জানে
ডালে বসে পাখি, একবার একবার করে ডাকে
লেপের বাইরে,মাথা বাড়িয়ে উঁকি দিই
মনে পড়ে গত রাতে, কী তুমুল ছিল ঝড়বৃষ্টি
ফুলের জন্য মন কাঁদে,তবু উঠে দেখতে আলস্য লাগে
[স্তবক 2]
মাঝরাতে আধঘুমে আচ্ছন্ন
বাতাস আর বৃষ্টি, ছাদের ওপর দৌড়ের পাল্লা দেয়
পাশ ফিরে আবার ঘুমিয়ে পড়লাম
মনে ভাবি আওয়াজ করো, ঘুমই সবচেয়ে জরুরি
এভাবেই ঘুমিয়ে পড়লাম
কখন হাওয়া থেমেছে, কিছুই জানি না
[ধুয়ার পূর্বপর্ব]
এখন দিন পুরো ফুটেছে
পাখিরা এখনও ডাকছে, আমি আলসেমি করে পড়ে আছি, ভোরে উঠতে চাই না
[ধুয়া]
春眠不觉晓,处处闻啼鸟 — বসন্তের ঘুমে ভোর টের পাই না, চারদিকে পাখির ডাক শুনি
夜来风雨声,花落知多少 — রাতে ছিল ঝড়বৃষ্টির শব্দ, কত ফুল ঝরেছে কে জানে
ডালে বসে পাখি, একবার একবার করে ডাকে
লেপের বাইরে,মাথা বাড়িয়ে উঁকি দিই
মনে পড়ে গত রাতে, কী তুমুল ছিল ঝড়বৃষ্টি
ফুলের জন্য মন কাঁদে,তবু উঠে দেখতে আলস্য লাগে
[যন্ত্রসংগীত]
[স্তবক 3]
উঠোনের ফুলের কথা মনে পড়ে
সারা রাত সয়েছে, জানি না কতটা ক্ষতি হয়েছে
দেয়ালের কোণের সেই এপ্রিকট ফুলের গাছ
সবচেয়ে ঘন হয়ে যে ফুটেছিল, সবার আগে ঝরে গেল
কিছুক্ষণের জন্য মনটা ব্যথায় ভরে উঠল
পাশ ফিরে, আবার তৃপ্তি করে ঘুমাই
[সেতুপর্ব]
অবশেষে বিছানা ছাড়তে মন চাইল
দরজা ঠেলে খুলি,সারা উঠোন নিস্তব্ধ
ঝরা ফুলে মাটি বিছানো
এত ঝরে যে গোনা যায় না, ঝাঁট দিতেও মায়া হয়
তবু নতুন ফুলের কুঁড়ি এখনও অনেক
নতুন কুঁড়ি মাথা তোলে, একটুও দেরি করেনি
বসন্ত কোনো ঋণ বাকি রাখেনি
একদিকে ফুল ঝরে,অন্যদিকে আবার ফুটতে থাকে
[স্তবক 4]
ছোট্ট একটা টুল এনে বসি
পাখির ডাক শুনতে শুনতে, ধীরে ধীরে সকালের খাবার চিবোই
রাতে ঝরে পড়া ফুল
মাটিতে মিশে, নতুন চারা পুষ্ট করে
বসন্ত আমাকে যা শিখিয়েছে
পুরোনো ঝরে গেলে, নতুন আরও সুন্দর
[শেষ ধুয়া]
春眠不觉晓,处处闻啼鸟 — বসন্তের ঘুমে ভোর টের পাই না, চারদিকে পাখির ডাক শুনি
夜来风雨声,花落知多少 — রাতে ছিল ঝড়বৃষ্টির শব্দ, কত ফুল ঝরেছে কে জানে
ডালে বসে পাখি, একবার একবার করে ডাকে
লেপের বাইরে,মাথা বাড়িয়ে উঁকি দিই
মনে পড়ে গত রাতে, কী তুমুল ছিল ঝড়বৃষ্টি
ফুলের জন্য মন কাঁদে,তবু উঠে দেখতে আলস্য লাগে
[সমাপ্তি]
পাখিরা এখনও ডাকছে
বসন্তের ঘুম ভেঙে, আবার এক নতুন সকাল
ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি
নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

কু উজি · AI সংগীত
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
অডিও আপাতত চালানো যাচ্ছে না, কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।
মন্তব্যের বিভাগ
মন্তব্য লোড হচ্ছে…
কিছু বলতে চান?মন্তব্য করতে লগইন করুন →