Quem sabe quantas flores caíram

[Introdução]

[Estrofe 1]

Na primavera, o aconchego da cama é o que mais prende a gente

Durmo de uma vez até, o sol subir às copas das árvores

Foi o canto dos pássaros que me acordou

Não é o despertador, não são as preocupações

Um canto aqui outro ali

De perto e de longe, agudos e graves, fazem a algazarra na medida certa

[Pré-refrão]

O peso dos sonhos entortou o travesseiro

Até no sonho, parece haver vento e chuva a me sacudir

[Refrão]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — No sono da primavera não percebo o amanhecer, por toda parte ouço pássaros cantar

夜来风雨声，花落知多少 — À noite ouvi o vento e a chuva, quem sabe quantas flores caíram

Nos galhos, os pássaros cantam, um chamado após outro

Espiando para fora das cobertas

Lembro da noite passada, de tanto alvoroço de vento e chuva

Sinto pena das flores, mas tenho preguiça de levantar para olhar

[Estrofe 2]

No meio da noite meio adormecido

O vento e a chuva, disputam uma corrida no telhado

Virei para o outro lado e voltei a dormir

Pensei: façam barulho, dormir é o que mais importa

E assim acabei adormecendo

Quando o vento parou, não sei dizer

[Pré-refrão]

Agora já é pleno dia

Os pássaros ainda cantam, e eu me enrosco sem querer levantar cedo

[Refrão]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — No sono da primavera não percebo o amanhecer, por toda parte ouço pássaros cantar

夜来风雨声，花落知多少 — À noite ouvi o vento e a chuva, quem sabe quantas flores caíram

Nos galhos, os pássaros cantam, um chamado após outro

Espiando para fora das cobertas

Lembro da noite passada, de tanto alvoroço de vento e chuva

Sinto pena das flores, mas tenho preguiça de levantar para olhar

[Instrumental]

[Estrofe 3]

Lembro das flores do pátio

Suportaram a noite inteira, não sei se ficaram mal

Aquela ameixeira-damasqueira no canto do muro

As que floresceram mais juntas, foram as primeiras a cair

Senti pena por um instante

Viro de lado, e continuo dormindo à vontade

[Ponte]

Enfim me decidi a sair da cama

Abro a porta，todo o pátio está em silêncio

As flores caídas cobriram o chão

Caíram tantas que não dá para contar, e não tenho coragem de varrê-las

Mas ainda há muitos botões novos

Os brotos surgem, sem o menor atraso

A primavera não ficou devendo nada

Enquanto umas murcham, outras continuam brotando

[Estrofe 4]

Trago um banquinho e me sento

Ao som dos pássaros, mastigo devagar o café da manhã

As flores que caíram durante a noite

Dissolvem-se na terra, para nutrir novos brotos

O que a primavera me ensinou

As antigas caem, as novas são ainda mais belas

[Refrão final]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — No sono da primavera não percebo o amanhecer, por toda parte ouço pássaros cantar

夜来风雨声，花落知多少 — À noite ouvi o vento e a chuva, quem sabe quantas flores caíram

Nos galhos, os pássaros cantam, um chamado após outro

Espiando para fora das cobertas

Lembro da noite passada, de tanto alvoroço de vento e chuva

Sinto pena das flores, mas tenho preguiça de levantar para olhar

[Encerramento]

Os pássaros continuam cantando

Desperto do sono de primavera, é mais uma nova manhã