Wer weiß, wie viele Blüten gefallen sind

[Einleitung]

[Strophe 1]

Im Frühling hält einen das warme Bett am innigsten fest

Ich schlafe durch, bis die Sonne über die Baumwipfel steigt

Die Vögel haben mich geweckt

Kein Wecker, keine Sorgen

Ein Ruf hier, ein Ruf dort

Nah und fern, hoch und tief, gerade laut genug

[Vorrefrain]

Die Träume haben das Kissen schief gedrückt

Auch im Traum scheint, Wind und Regen alles ins Wanken zu bringen

[Refrain]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — Im Frühlingsschlaf merke ich nicht, wie es tagt, überall höre ich Vögel singen

夜来风雨声，花落知多少 — Nachts klangen Wind und Regen, wer weiß, wie viele Blüten fielen

Vögel rufen in den Zweigen, Ruf um Ruf

Ich luge unter der Bettdecke hervor

Ich denke daran, wie wild Wind und Regen letzte Nacht waren

Ich sorge mich um die Blüten, bin aber zu träge, aufzustehen und nachzusehen

[Strophe 2]

Mitten in der Nacht im Halbschlaf

Wind und Regen, laufen auf dem Dach um die Wette

Ich drehte mich um und schlief weiter

Denke mir, lärmt nur, Schlaf ist das Wichtigste

So schlief ich einfach ein

Wann der Wind aufhörte, weiß ich überhaupt nicht

[Vorrefrain]

Jetzt ist es heller Tag

Die Vögel rufen noch, ich bleibe liegen und will nicht früh aufstehen

[Refrain]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — Im Frühlingsschlaf merke ich nicht, wie es tagt, überall höre ich Vögel singen

夜来风雨声，花落知多少 — Nachts klangen Wind und Regen, wer weiß, wie viele Blüten fielen

Vögel rufen in den Zweigen, Ruf um Ruf

Ich luge unter der Bettdecke hervor

Ich denke daran, wie wild Wind und Regen letzte Nacht waren

Ich sorge mich um die Blüten, bin aber zu träge, aufzustehen und nachzusehen

[Instrumental]

[Strophe 3]

Ich denke an die Blumen im Hof

Eine Nacht durchgestanden, wer weiß, wie schlimm es war

Die Aprikosenblüten an dem Baum in der Mauerecke

Die dichtesten Blüten，verwelken zuerst

Für einen kleinen Moment tat es mir im Herzen weh

Drehe mich um, schlafe weiter, bis ich ausgeschlafen bin

[Zwischenteil]

Endlich kann ich mich zum Aufstehen durchringen

Ich öffne die Tür, der ganze Hof liegt still

Gefallene Blüten bedecken den ganzen Boden

Unzählige sind gefallen, und ich bringe es nicht übers Herz, sie wegzufegen

Doch neue Blütenknospen gibt es noch viele

Neue Triebe sprießen hervor, keinen Augenblick zu spät

Der Frühling bleibt nichts schuldig

Während die einen verwelken, sprießen schon die nächsten

[Strophe 4]

Ich hole einen kleinen Hocker und setze mich

Zum Vogelgesang kaue ich langsam mein Frühstück

Die Blumen, die nachts gefallen sind

Gehen in der Erde auf, um neue Keimlinge zu nähren

Was mich der Frühling gelehrt hat

Das Alte fällt, das Neue ist noch schöner

[Letzter Refrain]

春眠不觉晓，处处闻啼鸟 — Im Frühlingsschlaf merke ich nicht, wie es tagt, überall höre ich Vögel singen

夜来风雨声，花落知多少 — Nachts klangen Wind und Regen, wer weiß, wie viele Blüten fielen

Vögel rufen in den Zweigen, Ruf um Ruf

Ich luge unter der Bettdecke hervor

Ich denke daran, wie wild Wind und Regen letzte Nacht waren

Ich sorge mich um die Blüten, bin aber zu träge, aufzustehen und nachzusehen

[Ausklang]

Die Vögel singen noch immer

Aus dem Frühlingsschlaf erwacht, schon wieder ein neuer Morgen