Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Kể lại trong giá lạnh bình minh》

Trữ tình cổ phong · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Kể lại trong giá lạnh bình minh

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy ý từ bài 《好事近·帘外五更风》 (Hảo sự cận · Gió canh năm ngoài rèm) của Nạp Lan Tính Đức. Gió canh năm lay rèm, chăn lạnh nửa giường, trăng tàn xuyên qua màn, lệ trong đông lại nơi mắt; tình nồng nhất lại dễ dàng chia biệt, những lời đau buồn vì ly biệt chưa thốt được một câu, chỉ đành gấp lại hết lần này đến lần khác, chờ buổi sớm lạnh, khi gặp mặt sẽ nói lại từng chữ từng lời. Giọng nam và nữ hát cùng lời.

Câu hát ấy trong bài

Nửa giường chăn thu lạnh như sắt

Trăng tàn hắt bóng rèm nghiêng thật nghiêng

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Ngoài rèm gió đã nổi

Vào lúc trời lạnh nhất canh năm

Tôi tỉnh dậy từ giấc mơ

Khi ra đi người rất nhẹ nhàng

Nhẹ như một chiếc lá

Nửa bên ấy nguội nhanh hơn một chút

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Trăng tàn chen vào qua khe rèm

Cùng tôi gắng qua tất cả những điều khó chịu đựng này

[Điệp khúc]

Nửa giường chăn thu lạnh như sắt

Trăng tàn hắt bóng rèm nghiêng thật nghiêng

Nước mắt làm sao nén được mà không đọng lại

Lại hờ hững chia xa đúng lúc tình nồng nhất

Những lời đau buồn ly biệt nghẹn lại suốt đêm

Để lại cho cái lạnh ban mai từng lớp lại từng lớp

[Đoạn 2]

Hôm ấy bạn thu xếp hành trang

Giọng nhẹ nhàng như đi nghỉ một lát

Tôi cũng chẳng thấy buồn

Cứ ngỡ vài hôm nữa sẽ viết

Nào ngờ mùa thu vừa trở mình

Trời liền lạnh đến quyết liệt nhường này

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Giờ gió mỗi đợt một gấp hơn

Trăng tàn cũng gầy chỉ còn một nét phẩy

[Điệp khúc]

Nửa giường chăn thu lạnh như sắt

Trăng tàn hắt bóng rèm nghiêng thật nghiêng

Nước mắt làm sao nén được mà không đọng lại

Lại hờ hững chia xa đúng lúc tình nồng nhất

Những lời đau buồn ly biệt nghẹn lại suốt đêm

Để lại cho cái lạnh ban mai từng lớp lại từng lớp

[Nhạc dạo]

[Đoạn 3]

Có một lời khi ấy chưa nói thành câu

Trong mơ đuổi theo người đến hóa thành cánh bướm

Tỉnh dậy bên gối một khoảng lạnh

Lạnh đến còn trong sáng hơn cả ánh trăng

Hóa ra điều đau nhất chẳng phải chia ly

Mà là nút thắt trong lòng chẳng có ai đến gỡ

[Đoạn chuyển]

Trời canh năm này lạnh biết bao

Nước mắt vừa trào đã đông nứt

Giá sớm biết cuộc chia tay hôm ấy

Là vĩnh biệt thì đã phải ôm nhau nồng nhiệt

Trời sắp sáng gió vẫn thổi

Viết kín những trang sách bằng nỗi đau trong lòng

Những lời đã đông cứng này

Tôi sẽ mang giúp bạn trước từng câu một

[Đoạn 4]

Gió ngoài rèm dần lặng

Tiếng rao quà sáng đã vang trên phố

Ta nên dậy chải đầu rửa mặt rồi

Nhốt nỗi lòng vào thế giới riêng mình

Đợi đến ngày người trở lại

Tâm sự trong giá lạnh ban mai,chẳng thỏa hiệp một chữ nào

[Điệp khúc cuối]

Nửa giường chăn thu lạnh như sắt

Trăng tàn hắt bóng rèm nghiêng thật nghiêng

Nước mắt làm sao nén được mà không đọng lại

Lại hờ hững chia xa đúng lúc tình nồng nhất

Những lời đau buồn ly biệt nghẹn lại suốt đêm

Để lại cho cái lạnh ban mai từng lớp lại từng lớp

[Kết]

Trời sáng rồi vầng trăng khuyết vẫn còn

Như cuộc đoàn viên của chúng ta khuyết đi một phần

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Kể lại trong giá lạnh bình minh

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

4:29

Bản trình bày một · Giọng nữ

4:49

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.