Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Én mới Ô Y》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Én mới Ô Y

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《乌衣巷》 (Ngõ Ô Y) của Lưu Vũ Tích, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về chim én chẳng hỏi cửa nhà ai.

Câu hát ấy trong bài

Chim én chẳng hỏi cửa nhà ai

Chỉ muốn tìm một xà nhà cho mùa xuân bé nhỏ yên thân

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lưu Vũ Tích ·《Ngõ Ô Y》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Hoa bên cầu nở yên lành giữa cỏ hoang

Nắng chiều đầu ngõ vuốt qua cánh cửa cũ loang lổ

Những bậc đá từng nghe bao xe ngựa giờ đây

Cũng sẽ giữ một quãng âm vang cho bước chân người mang giỏ rau

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một cánh én mải miết bay quanh mái hiên

Nó chẳng biết dòng họ từng hiển hách trên cổng

[Điệp khúc]

Chim én chẳng hỏi cửa nhà ai

Chỉ muốn tìm một xà nhà cho mùa xuân bé nhỏ yên thân

Vẻ phô trương ngày trước đã bị tháng năm vùi vào bụi

Khói bếp hôm nay cũng có thể sưởi ấm tận sâu đường về

Danh vọng của ai cũng chẳng thể thay ngày tháng trường tồn

Tiếng cười của những mái nhà bình thường cũng đáng được lắng nghe

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Có người chia ngôi nhà cũ thành mấy gian phòng sáng sủa

Trẻ nhỏ trong sân đuổi theo những đôi cánh vừa biết bay

Chuyện hôm qua có người nhớ có người quên

Gió qua ngõ vẫn hong áo quần thơm như thế

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Một cánh én mải miết bay quanh mái hiên

Nó chẳng biết dòng họ từng hiển hách trên cổng

[Điệp khúc]

Chim én chẳng hỏi cửa nhà ai

Chỉ muốn tìm một xà nhà cho mùa xuân bé nhỏ yên thân

Vẻ phô trương ngày trước đã bị tháng năm vùi vào bụi

Khói bếp hôm nay cũng có thể sưởi ấm tận sâu đường về

Danh vọng của ai cũng chẳng thể thay ngày tháng trường tồn

Tiếng cười của những mái nhà bình thường cũng đáng được lắng nghe

[Đoạn chuyển]

Tôi chẳng hỏi những vết loang lổ ai nên lại huy hoàng

Chỉ mong mỗi bàn ăn đều có bữa tối an lòng

Năm tháng dần san bằng sang hèn của dòng dõi

Để cùng một mùa xuân soi vào cửa sổ của nhiều người hơn

[Điệp khúc cuối]

Chim én chẳng hỏi cửa nhà ai

Chỉ muốn tìm một xà nhà cho mùa xuân bé nhỏ yên thân

Vẻ phô trương ngày trước đã bị tháng năm vùi vào bụi

Khói bếp hôm nay cũng có thể sưởi ấm tận sâu đường về

Danh vọng của ai cũng chẳng thể thay ngày tháng trường tồn

Tiếng cười của những mái nhà bình thường cũng đáng được lắng nghe

[Kết]

Én ngậm bùn lại bay qua cánh cửa này

Con ngõ kể chuyện mới cho người ở chặng tiếp theo

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Én mới Ô Y

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.