ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《นางแอ่นใหม่แห่งอูอี》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

นางแอ่นใหม่แห่งอูอี

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจากบทกวี《乌衣巷》ของหลิวอวี่ซี ถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ว่า นางแอ่นไม่ถามว่าประตูนั้นเป็นบ้านของใคร

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

นางแอ่นไม่ถามว่าประตูเป็นของบ้านใคร

เพียงอยากหาขื่อสักแห่งให้ฤดูใบไม้ผลิน้อย ๆ ได้พักพิง

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หลิวอวี่ซี ·《ตรอกอูอี》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ดอกไม้ข้างสะพานบานสงบท่ามกลางหญ้ารก

แสงอาทิตย์ยามเย็นตรงปากซอยลูบไล้ประตูเก่าด่างพร้อย

บันไดหินที่เคยได้ยินรถม้ามานับไม่ถ้วน บัดนี้

ก็จะเก็บเสียงสะท้อนช่วงหนึ่งไว้ให้ฝีเท้าคนหาบตะกร้าผักเช่นกัน

[ท่อนก่อนฮุก]

นางแอ่นตัวหนึ่งบินวนชายคาอย่างตั้งใจ

มันไม่รู้จักแซ่บนประตูที่เคยเรืองอำนาจ

[ท่อนฮุก]

นางแอ่นไม่ถามว่าประตูเป็นของบ้านใคร

เพียงอยากหาขื่อสักแห่งให้ฤดูใบไม้ผลิน้อย ๆ ได้พักพิง

ความโอ่อ่าในวันก่อนถูกกาลเวลาเก็บลงในฝุ่นแล้ว

ควันหุงต้มวันนี้ก็ยังอุ่นเส้นทางกลับบ้านได้ลึกซึ้งเช่นกัน

ชื่อเสียงของใครก็ไม่อาจยืนยาวแทนวันคืน

เสียงหัวเราะของครอบครัวสามัญก็ควรค่าแก่การได้รับฟัง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

มีคนแบ่งเรือนเก่าเป็นห้องสว่างหลายห้อง

เด็ก ๆ ในลานวิ่งไล่ปีกที่เพิ่งหัดบิน

เรื่องราวเมื่อวาน บางคนจำได้ บางคนลืมเลือน

ลมพัดผ่านตรอกก็ยังพัดให้เสื้อผ้าหอมกรุ่นเช่นเคย

[ท่อนก่อนฮุก]

นางแอ่นตัวหนึ่งบินวนชายคาอย่างตั้งใจ

มันไม่รู้จักแซ่บนประตูที่เคยเรืองอำนาจ

[ท่อนฮุก]

นางแอ่นไม่ถามว่าประตูเป็นของบ้านใคร

เพียงอยากหาขื่อสักแห่งให้ฤดูใบไม้ผลิน้อย ๆ ได้พักพิง

ความโอ่อ่าในวันก่อนถูกกาลเวลาเก็บลงในฝุ่นแล้ว

ควันหุงต้มวันนี้ก็ยังอุ่นเส้นทางกลับบ้านได้ลึกซึ้งเช่นกัน

ชื่อเสียงของใครก็ไม่อาจยืนยาวแทนวันคืน

เสียงหัวเราะของครอบครัวสามัญก็ควรค่าแก่การได้รับฟัง

[ท่อนเชื่อม]

ฉันไม่ไล่ถามร่องรอยด่างพร้อยว่าใครควรกลับมารุ่งเรือง

เพียงหวังให้ทุกโต๊ะมีมื้อเย็นที่กินได้อย่างสบายใจ

กาลเวลาค่อย ๆ ขัดเกลาความสูงต่ำของชาติตระกูลให้เสมอกัน

ให้ฤดูใบไม้ผลิเดียวกันส่องผ่านหน้าต่างของผู้คนมากขึ้น

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

นางแอ่นไม่ถามว่าประตูเป็นของบ้านใคร

เพียงอยากหาขื่อสักแห่งให้ฤดูใบไม้ผลิน้อย ๆ ได้พักพิง

ความโอ่อ่าในวันก่อนถูกกาลเวลาเก็บลงในฝุ่นแล้ว

ควันหุงต้มวันนี้ก็ยังอุ่นเส้นทางกลับบ้านได้ลึกซึ้งเช่นกัน

ชื่อเสียงของใครก็ไม่อาจยืนยาวแทนวันคืน

เสียงหัวเราะของครอบครัวสามัญก็ควรค่าแก่การได้รับฟัง

[ท่อนจบ]

นกนางแอ่นคาบดินบินผ่านประตูนี้อีกครั้ง

ตรอกเล่าเรื่องใหม่ให้ผู้คนที่จะผ่านไปในคราวหน้า

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

นางแอ่นใหม่แห่งอูอี

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์