Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Hoa sáng gõ cửa》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Hoa sáng gõ cửa

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《游山西村》 (Du Sơn Tây thôn) của Lục Du, dùng lời ca hoàn toàn mới viết rằng bước thêm vài bước sẽ có nhà dân.

Câu hát ấy trong bài

Đi thêm vài bước là có nhà dân

Trong gió chiều có lời đáp của khói bếp và canh nóng

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lục Du ·《Dạo thôn Sơn Tây》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Đường núi ngoặt rồi lại ngoặt như dấu hỏi chưa viết xong

Tôi vừa định quay đầu bỗng nghe tiếng trẻ cười

Sau giậu trúc có người đẩy cửa gỗ ra

Một tiếng mời vào ngồi khiến cả thân bụi bặm cũng được thả lỏng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Rượu nhà tự ủ mang hương thơm mộc mạc

Chủ nhà bảo cơm đủ ăn cứ thêm một đôi bát

[Điệp khúc]

Đi thêm vài bước là có nhà dân

Trong gió chiều có lời đáp của khói bếp và canh nóng

Đường từng khiến tôi quanh quẩn chẳng biết về đâu

Qua khúc quanh lại gặp sự đón nhận chẳng hỏi lai lịch

Đợi trăng lên tôi vẫn muốn lại đến đây mà

Khẽ gõ cửa rồi nghe bạn nói mau vào nhà đi

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Trống đầu làng gõ cho mùa xuân rộn rã tưng bừng

Cụ già nâng rượu nói năm nay mùa màng cũng khá

Canh gà trên bàn được múc thêm từng muôi cho đầy

Tôi học cách nói lời cảm ơn chậm hơn một chút ấm hơn một chút

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Rượu nhà tự ủ mang hương thơm mộc mạc

Chủ nhà bảo cơm đủ ăn cứ thêm một đôi bát

[Điệp khúc]

Đi thêm vài bước là có nhà dân

Trong gió chiều có lời đáp của khói bếp và canh nóng

Đường từng khiến tôi quanh quẩn chẳng biết về đâu

Qua khúc quanh lại gặp sự đón nhận chẳng hỏi lai lịch

Đợi trăng lên tôi vẫn muốn lại đến đây mà

Khẽ gõ cửa rồi nghe bạn nói mau vào nhà đi

[Đoạn chuyển]

Ngày đẹp chưa hẳn đều có những trang hoàng chói lọi

Có những sự đủ đầy nằm trong bàn tay sẵn lòng chia sẻ

Tôi ghi con đường nhỏ ấy vào đáy lòng

Mai sau mỏi mệt hãy về nghe lời xóm giềng thủ thỉ suốt đêm

[Điệp khúc cuối]

Đi thêm vài bước là có nhà dân

Trong gió chiều có lời đáp của khói bếp và canh nóng

Đường từng khiến tôi quanh quẩn chẳng biết về đâu

Qua khúc quanh lại gặp sự đón nhận chẳng hỏi lai lịch

Đợi trăng lên tôi vẫn muốn lại đến đây mà

Khẽ gõ cửa rồi nghe bạn nói mau vào nhà đi

[Kết]

Trăng trên đường về soi những người bạn mới quen

Con đường quanh co lần này chẳng nỡ đi đến tận cùng

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Hoa sáng gõ cửa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.