Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Fleurs lumineuses, un coup à la porte
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 游山西村 » (« Visite au village à l’ouest de la montagne ») de Lu You, cette chanson aux paroles entièrement nouvelles raconte qu’à quelques pas de plus se trouvent des maisons habitées.
Encore quelques pas et il y aura des maisons
Dans le vent du soir, la fumée des cuisines et la soupe chaude me répondent
Poème à l’origine de l’inspiration
Lu You ·《Visite au village à l’ouest des montagnes》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Le sentier de montagne tourne et retourne comme un point d’interrogation inachevé
J’allais faire demi-tour quand soudain j’ai entendu rire des enfants
Derrière la clôture de bambou, quelqu’un pousse la porte en bois
Un simple « entrez vous asseoir » délasse tout mon corps couvert de poussière
[Pré-refrain]
Le vin fait maison porte un parfum simple
L’hôte dit qu’il y a assez à manger, ajoutons encore un couvert
[Refrain]
Encore quelques pas et il y aura des maisons
Dans le vent du soir, la fumée des cuisines et la soupe chaude me répondent
La route m’avait tant fait tourner que je ne savais plus où aller
Au détour du chemin je trouve pourtant un accueil qui ne demande pas d’où je viens
Quand la lune se lèvera je voudrai revenir
Frapper doucement et t’entendre encore dire entre vite
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
À l’entrée du village, le tambour fait résonner un printemps plein de liesse
Le vieil homme tient son vin et dit que la récolte a été assez bonne cette année
Sur la table，on remplit le bol de soupe au poulet，louche après louche
J’apprends à dire merci un peu plus lentement et chaleureusement
[Pré-refrain]
Le vin fait maison porte un parfum simple
L’hôte dit qu’il y a assez à manger, ajoutons encore un couvert
[Refrain]
Encore quelques pas et il y aura des maisons
Dans le vent du soir, la fumée des cuisines et la soupe chaude me répondent
La route m’avait tant fait tourner que je ne savais plus où aller
Au détour du chemin je trouve pourtant un accueil qui ne demande pas d’où je viens
Quand la lune se lèvera je voudrai revenir
Frapper doucement et t’entendre encore dire entre vite
[Pont]
Les jours heureux ne s’ornent pas forcément de décors éclatants
Il est des richesses cachées dans les mains qui veulent partager
Je garde ce petit chemin au fond du cœur
À l’avenir quand la fatigue viendra j’y passerai une nuit à écouter les murmures du voisinage
[Dernier refrain]
Encore quelques pas et il y aura des maisons
Dans le vent du soir, la fumée des cuisines et la soupe chaude me répondent
La route m’avait tant fait tourner que je ne savais plus où aller
Au détour du chemin je trouve pourtant un accueil qui ne demande pas d’où je viens
Quand la lune se lèvera je voudrai revenir
Frapper doucement et t’entendre encore dire entre vite
[Conclusion]
La lune du retour éclaire mes nouveaux amis
Cette fois je n’ai pas le cœur d’aller jusqu’au bout du chemin sinueux
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Fleurs lumineuses, un coup à la porte
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →