Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Gió sen ngoài liễu》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Gió sen ngoài liễu

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài《纳凉》(Hóng mát) của Tần Quán, lời ca hoàn toàn mới viết về việc mượn chút mát lành từ một làn gió ngoài hàng liễu.

Câu hát ấy trong bài

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Trả cho mình một buổi tối chẳng vội lên đường

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Tần Quán ·《Hóng mát》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Để cái nóng ban ngày lại trên phố dài

Tôi men theo bóng liễu tìm một khoảng đêm yên tĩnh

Chiếc ghế nhỏ phía nam cầu vừa đủ chứa nỗi mệt nhoài

Một vầng trăng lại thêm nét trong ngần cho mặt sông

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tiếng sáo thuyền xa thong thả ngân vang

Như có người nói đêm nay có thể nghỉ một đêm

[Điệp khúc]

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Trả cho mình một buổi tối chẳng vội lên đường

Khi gió dừng bên đóa sen lặng yên

Tôi cũng học cách để nỗi lòng nhẹ đi đôi chút

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Để niềm vui nho nhỏ dần trở thành thường ngày

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nước se ánh trăng thành những gợn nhỏ li ti

Hương hoa chân thật hơn trong những lúc lặng im

Tôi chẳng còn vội đáp lại mọi bận rộn

Trước hết lắng nghe tiếng vọng của chính con tim này

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tiếng sáo thuyền xa thong thả ngân vang

Như có người nói đêm nay có thể nghỉ một đêm

[Điệp khúc]

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Trả cho mình một buổi tối chẳng vội lên đường

Khi gió dừng bên đóa sen lặng yên

Tôi cũng học cách để nỗi lòng nhẹ đi đôi chút

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Để niềm vui nho nhỏ dần trở thành thường ngày

[Đoạn chuyển]

Cuộc sống đâu chỉ có mải miết tiến lên

Cũng có những lúc dừng chân mà thời gian vẫn chẳng hoài phí

Nếu một tiếng sáo có thể cùng bạn ngồi suốt một đêm

Ngày mai sẽ thêm chút ung dung để khởi hành

[Điệp khúc cuối]

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Trả cho mình một buổi tối chẳng vội lên đường

Khi gió dừng bên đóa sen lặng yên

Tôi cũng học cách để nỗi lòng nhẹ đi đôi chút

Mượn chút mát lành thổi đến từ ngoài hàng liễu

Để niềm vui nho nhỏ dần trở thành thường ngày

[Kết]

Tôi khẽ gấp màn đêm vào hành trang

Mang chút mát lành này trở lại nhân gian

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Gió sen ngoài liễu

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:20

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:20

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.