نسيم اللوتس وراء الصفصاف

[المقدمة]

[المقطع 1]

أترك حر النهار في الشارع الطويل

أتبع ظلال الصفصاف بحثا عن فسحة من ليل هادئ

المقعد الصغير جنوب الجسر يتسع لتعبي تمامًا

قمر مستدير يضيف إلى صفحة النهر مزيدًا من الصفاء

[ما قبل اللازمة]

ناي القارب البعيد يعزف على مهل

كأن أحدا يقول يمكننا الليلة أن نستريح

[اللازمة]

أستعير نسمة باردة تهب من وراء الصفصاف

امنح نفسك أمسية لا تتعجل فيها الطريق

حين تتوقّف الريح بجوار اللوتس الساكن

وأتعلم أنا أيضًا أن أخفف وطأة ما في قلبي

أستعير نسمة باردة تهب من وراء الصفصاف

دع الأفراح الصغيرة تنمو رويدا حتى تصير من تفاصيل الأيام

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يعجن الماء ضوء القمر في تموجات دقيقة

يكون عطر الزهور أصدق في الصمت

لم أعد أسارع إلى تلبية كل المشاغل

أصغي أولًا إلى صدى هذا القلب نفسه

[ما قبل اللازمة]

ناي القارب البعيد يعزف على مهل

كأن أحدا يقول يمكننا الليلة أن نستريح

[اللازمة]

أستعير نسمة باردة تهب من وراء الصفصاف

امنح نفسك أمسية لا تتعجل فيها الطريق

حين تتوقّف الريح بجوار اللوتس الساكن

وأتعلم أنا أيضًا أن أخفف وطأة ما في قلبي

أستعير نسمة باردة تهب من وراء الصفصاف

دع الأفراح الصغيرة تنمو رويدا حتى تصير من تفاصيل الأيام

[الجسر]

الحياة ليست سعيًا متواصلًا إلى الأمام وحسب

وفيها أيضا أوقات نتوقف فيها ولا تعد هدرا

إن استطاع صوت ناي أن يؤنس جلستك ليلة كاملة

فغدا نبحر بمزيد من السكينة

[اللازمة الأخيرة]

أستعير نسمة باردة تهب من وراء الصفصاف

امنح نفسك أمسية لا تتعجل فيها الطريق

حين تتوقّف الريح بجوار اللوتس الساكن

وأتعلم أنا أيضًا أن أخفف وطأة ما في قلبي

أستعير نسمة باردة تهب من وراء الصفصاف

دع الأفراح الصغيرة تنمو رويدا حتى تصير من تفاصيل الأيام

[الخاتمة]

أطوي لون الليل برفق في متاعي

أعود إلى عالم الناس حاملًا هذا القدر من الانتعاش