Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Nắng chiều còn vương Giang Nam》

Nhạc pop phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Nắng chiều còn vương Giang Nam

酷无极 · Âm nhạc AI · 7 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《忆江南·江南好》 (Ức Giang Nam · Giang Nam hảo) của Bạch Cư Dị, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên một Giang Nam tỏa sáng trong ký ức.

Câu hát ấy trong bài

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Chỉ một đoạn tiếng nước cũng đưa tôi về cố hương

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Bạch Cư Dị ·《Ức Giang Nam · Giang Nam đẹp》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Ban mai thắp sáng hoa bên sông

Sắc nước tựa một tấm lụa xanh đang từ từ trải rộng

Tôi nhắm mắt giữa thành phố rất xa

Vẫn ngửi thấy mùi cơm nơi ngõ cũ ấy

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Có những nơi đã rời xa rất lâu

Vẫn trông cửa cho mùa xuân trong lòng

[Điệp khúc]

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Chỉ một đoạn tiếng nước cũng đưa tôi về cố hương

Chẳng phải sắc đỏ trong tranh khiến tôi mãi không quên

Chính những con người bình dị ấy đã sống cho ngày tháng ấm nồng

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Mong cơn gió tới đưa tôi trở về bên bạn

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Thuyền nhỏ rẽ qua vòm cầu quen thuộc

Có người phơi áo quần trong ánh ban mai

Điều tôi nhớ chẳng chỉ là hoa và nước

Còn có một cái tên được dịu dàng gọi lên

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Có những nơi đã rời xa rất lâu

Vẫn trông cửa cho mùa xuân trong lòng

[Điệp khúc]

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Chỉ một đoạn tiếng nước cũng đưa tôi về cố hương

Chẳng phải sắc đỏ trong tranh khiến tôi mãi không quên

Chính những con người bình dị ấy đã sống cho ngày tháng ấm nồng

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Mong cơn gió tới đưa tôi trở về bên bạn

[Đoạn chuyển]

Khi cuộc sống đưa mỗi người tới một phương xa khác

Thì cất chốn từng yêu nhau vào lòng

Mong mỗi trái tim tất bật đều giữ một bến bờ

Lúc mệt mỏi vẫn có ngọn đèn thắp sáng vì bạn

[Điệp khúc cuối]

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Chỉ một đoạn tiếng nước cũng đưa tôi về cố hương

Chẳng phải sắc đỏ trong tranh khiến tôi mãi không quên

Chính những con người bình dị ấy đã sống cho ngày tháng ấm nồng

Giang Nam vẫn luôn sáng lên trong ký ức

Mong cơn gió tới đưa tôi trở về bên bạn

[Kết]

Tôi giữ miền sắc xuân ấy trong hành trang

Đi đến đâu cũng nhận ra hướng về nhà

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Nắng chiều còn vương Giang Nam

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:25

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:25

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.