本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《江南の残照》のカバー

中国伝統風ポップ · AI 音楽制作

江南の残照

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 7 回

白居易の『憶江南·江南好』に着想を得て、記憶の中で輝く江南を新たな歌詞で描いた。

歌の中のあの一節

江南はずっと記憶の中で輝いている

ひとしきりの水音だけで、故郷へ帰れる

着想のもとになった詩 白居易 ·《憶江南・江南はよい》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

朝が川辺の花に明かりをともす

水の色は、ゆっくり広げられる青い一反の布のよう

遠い街で私は目を閉じる

あの古い路地のご飯の匂いを、今も感じられる

[サビ前]

離れてからずいぶん経つ場所もある

今も心の中の春のために戸口を守ってくれる

[サビ]

江南はずっと記憶の中で輝いている

ひとしきりの水音だけで、故郷へ帰れる

いつまでも忘れられないのは、絵の中の紅ゆえではない

あの平凡な人々が日々を温かく生きていたから

江南はずっと記憶の中で輝いている

次の風があなたのそばへ連れ戻してくれますように

[間奏]

[第2節]

小舟が見慣れた橋のアーチを曲がって抜ける

誰かが朝の光の中で衣を干す

私が覚えているのは花と水だけではない

それから、優しく呼ばれた名前の響きも

[サビ前]

離れてからずいぶん経つ場所もある

今も心の中の春のために戸口を守ってくれる

[サビ]

江南はずっと記憶の中で輝いている

ひとしきりの水音だけで、故郷へ帰れる

いつまでも忘れられないのは、絵の中の紅ゆえではない

あの平凡な人々が日々を温かく生きていたから

江南はずっと記憶の中で輝いている

次の風があなたのそばへ連れ戻してくれますように

[ブリッジ]

暮らしが人をそれぞれ違う遠い場所へ送り出すとき

愛し合った場所を心の内にしまおう

せわしく働くどの心にも岸辺が残りますように

疲れたときにも、あなたのために灯る明かりがある

[最後のサビ]

江南はずっと記憶の中で輝いている

ひとしきりの水音だけで、故郷へ帰れる

いつまでも忘れられないのは、絵の中の紅ゆえではない

あの平凡な人々が日々を温かく生きていたから

江南はずっと記憶の中で輝いている

次の風があなたのそばへ連れ戻してくれますように

[アウトロ]

私はあの春景色を旅の荷にしまっておく

どこまで行っても故郷への方角がわかる

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

江南の残照

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:25

演奏版一 · 女性ボーカル

3:25

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。