Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Ánh sáng mờ nơi cung Trường Tín》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Ánh sáng mờ nơi cung Trường Tín

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Trường Tín oán» của Vương Xương Linh, dùng lời ca hoàn toàn mới viết rằng chốn thâm cung cũng có bình minh của riêng mình.

Câu hát ấy trong bài

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Đâu phải được ai đoái nhìn mới gọi là sống

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Vương Xương Linh ·《Trường Tín oán》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Lá bên giếng rơi rồi lại rơi

Hành lang lưu bước chân thành quạnh quẽ

Đèn bên kia tường rõ ràng sáng suốt đêm

Mà chẳng có tia nào thật sự chiếu về phía tôi

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi ôm hơi ấm còn sót của lồng sưởi vào lòng

Không chịu để giá lạnh cướp mất mình trước

[Điệp khúc]

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Đâu phải được ai đoái nhìn mới gọi là sống

Dẫu tấm rèm này đã lâu chưa từng cuốn lên

Trong lòng tôi vẫn có một khoảng trời sẽ bừng sáng

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Mong người lặng im lại được lắng nghe rõ

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Trên quạt tròn vẫn vẽ những đóa hoa thuở cũ

Kim chỉ cùng tôi đếm cát ngoài cửa sổ

Tôi cũng từng dùng đôi mắt trẻ trung nhất

Gửi hết mọi ngày mai vào một lời đáp

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tôi ôm hơi ấm còn sót của lồng sưởi vào lòng

Không chịu để giá lạnh cướp mất mình trước

[Điệp khúc]

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Đâu phải được ai đoái nhìn mới gọi là sống

Dẫu tấm rèm này đã lâu chưa từng cuốn lên

Trong lòng tôi vẫn có một khoảng trời sẽ bừng sáng

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Mong người lặng im lại được lắng nghe rõ

[Đoạn chuyển]

Không để chờ đợi xóa mất tên tôi

Không xem mất mát là số phận duy nhất

Nếu một tiếng hát có thể xuyên qua bao lớp cửa này

Xin hãy nhớ bên trong vẫn có những con người thật

[Điệp khúc cuối]

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Đâu phải được ai đoái nhìn mới gọi là sống

Dẫu tấm rèm này đã lâu chưa từng cuốn lên

Trong lòng tôi vẫn có một khoảng trời sẽ bừng sáng

Chốn thâm cung cũng nên có bình minh của riêng mình

Mong người lặng im lại được lắng nghe rõ

[Kết]

Tiếng canh cuối cùng cũng bước đến lúc trời hửng trắng

Tôi thắp cho mình một ngọn đèn mới

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Bản trình bày một · Giọng nam

3:10

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:10

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.