Schwaches Licht im Changxin-Palast

[Einleitung]

[Strophe 1]

Am Brunnen fallen die Blätter, immer wieder

Der lange Gang bewahrt die Schritte als Einsamkeit

Dabei brannte das Licht hinter der Mauer doch die ganze Nacht

Doch kein einziger Strahl fiel wirklich auf mich

[Vorrefrain]

Ich halte die Restwärme des Duftofens in meinen Armen

Und lasse nicht zu, dass die Kälte mich zuerst bezwingt

[Refrain]

Auch tief im Palast sollte es eine eigene Morgendämmerung geben

Leben heißt nicht erst, von jemandem gesehen zu werden

Auch wenn dieser Vorhang seit Langem nicht hochgerollt wurde

In meinem Herzen bleibt ein Stück Himmel, das hell werden kann

Auch tief im Palast sollte es eine eigene Morgendämmerung geben

Mögen die Verstummten wieder deutlich gehört werden

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Auf dem runden Fächer sind noch die Blumen von einst gemalt

Nadel und Faden zählen mit mir den Sand vor dem Fenster

Auch ich habe einst mit ganz jungen Augen

Legte all meine Zukunft in eine einzige Antwort

[Vorrefrain]

Ich halte die Restwärme des Duftofens in meinen Armen

Und lasse nicht zu, dass die Kälte mich zuerst bezwingt

[Refrain]

Auch tief im Palast sollte es eine eigene Morgendämmerung geben

Leben heißt nicht erst, von jemandem gesehen zu werden

Auch wenn dieser Vorhang seit Langem nicht hochgerollt wurde

In meinem Herzen bleibt ein Stück Himmel, das hell werden kann

Auch tief im Palast sollte es eine eigene Morgendämmerung geben

Mögen die Verstummten wieder deutlich gehört werden

[Zwischenteil]

Ich lasse nicht zu, dass das Warten meinen Namen auslöscht

Verlust nicht als das einzig mögliche Schicksal ansehen

Wenn ein Gesang diese vielen Tore durchdringen kann

Bitte denk daran, dass darin noch wirkliche Menschen sind

[Letzter Refrain]

Auch tief im Palast sollte es eine eigene Morgendämmerung geben

Leben heißt nicht erst, von jemandem gesehen zu werden

Auch wenn dieser Vorhang seit Langem nicht hochgerollt wurde

In meinem Herzen bleibt ein Stück Himmel, das hell werden kann

Auch tief im Palast sollte es eine eigene Morgendämmerung geben

Mögen die Verstummten wieder deutlich gehört werden

[Ausklang]

Die Nachtwachschläge gelangen endlich bis zum Erbleichen des Himmels

Ich entzünde mir selbst ein neues Licht