Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Xuân sót lại nơi lầu nhỏ》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Xuân sót lại nơi lầu nhỏ

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《虞美人》 (Ngu mỹ nhân) của Lý Dục, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết nên cảnh lầu nhỏ vẫn nghe tiếng gió xuân.

Câu hát ấy trong bài

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Mà tòa thành trong lòng vẫn đóng cửa

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lý Dục ·《Ngu mỹ nhân》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cửa sổ lầu nhỏ lại bị gió đẩy mở

Hoa sân cũ trong mộng nở rộ chỉ sau một đêm

Tôi gấp ký ức thành dòng sông dài thật dài

Lại chẳng tìm được chiếc thuyền nào có thể trở về

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Những gì từng nắm giữ đều thành tiếng vọng

Chỉ ánh trăng vẫn lạnh như ngày trước

[Điệp khúc]

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Mà tòa thành trong lòng vẫn đóng cửa

Tôi muốn hỏi áng mây trôi qua trước cửa sổ

Đã từng mang về một ngọn đèn cho cố nhân chăng

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Chẳng thổi được hôm qua trở lại cũng chẳng xua tan nỗi đau

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Bóng trên lan can dần cũ đi

Những người trong mộng đều ở lại những mùa thu khác nhau

Cuối cùng tôi học được cách không gặng hỏi dòng nước

Chỉ khẽ nhẩm một cái tên thật lâu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Những gì từng nắm giữ đều thành tiếng vọng

Chỉ ánh trăng vẫn lạnh như ngày trước

[Điệp khúc]

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Mà tòa thành trong lòng vẫn đóng cửa

Tôi muốn hỏi áng mây trôi qua trước cửa sổ

Đã từng mang về một ngọn đèn cho cố nhân chăng

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Chẳng thổi được hôm qua trở lại cũng chẳng xua tan nỗi đau

[Đoạn chuyển]

Nếu kết truyện chẳng còn do tôi viết

Mong có người thay tôi nâng niu nắng đẹp đời thường

Khi phồn hoa lùi thành một trang giấy mỏng

Tôi mới thấy nét dịu dàng nhẹ nhất cõi người

[Điệp khúc cuối]

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Mà tòa thành trong lòng vẫn đóng cửa

Tôi muốn hỏi áng mây trôi qua trước cửa sổ

Đã từng mang về một ngọn đèn cho cố nhân chăng

Lầu nhỏ vẫn nghe thấy gió xuân

Chẳng thổi được hôm qua trở lại cũng chẳng xua tan nỗi đau

[Kết]

Trăng trước cửa sổ chậm rãi dời qua lầu nhỏ

Tôi để tiếng thở dài theo đêm dài nhẹ trôi

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Xuân sót lại nơi lầu nhỏ

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:00

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:00

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.