本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《小楼に残る春》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

小楼に残る春

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

李煜の『虞美人』に着想を得て、楼閣には今も春風が聞こえるという情景を、新たな歌詞で描く。

歌の中のあの一節

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

けれど心の中のあの城は門を閉ざしている

着想のもとになった詩 李煜 ·《虞美人》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

小楼の窓がまた風に押し開かれる

昔の庭の花が、夢の中で一夜にして咲き誇る

思い出を折りたたんで長い長い川にした

けれど帰れる舟が一艘も見つからない

[サビ前]

かつてこの手につかんだものはすべてこだまになった

月の光だけが今も昔のように冷たい

[サビ]

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

けれど心の中のあの城は門を閉ざしている

窓の前を流れる雲に尋ねたい

懐かしい人のために、灯を一つ持ち帰ってくれたことはあるか

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

昨日を吹き戻すことも痛みを吹き散らすこともできない

[間奏]

[第2節]

欄干に落ちる影は少しずつ古びてゆく

夢の中の人は皆それぞれ違う秋に留まっている

私はようやく水の流れに問い続けるのをやめた

ただひとつの名を長いこと小声で唱える

[サビ前]

かつてこの手につかんだものはすべてこだまになった

月の光だけが今も昔のように冷たい

[サビ]

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

けれど心の中のあの城は門を閉ざしている

窓の前を流れる雲に尋ねたい

懐かしい人のために、灯を一つ持ち帰ってくれたことはあるか

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

昨日を吹き戻すことも痛みを吹き散らすこともできない

[ブリッジ]

もし物語の結末を私が書けなくなったら

誰かが私に代わってありふれた晴れの日を大切にしてくれますように

栄華が退いて、一枚の薄い紙になるとき

そのとき初めてこの世のいちばんかすかな優しさが見えた

[最後のサビ]

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

けれど心の中のあの城は門を閉ざしている

窓の前を流れる雲に尋ねたい

懐かしい人のために、灯を一つ持ち帰ってくれたことはあるか

小さな楼にはまだ春風が聞こえる

昨日を吹き戻すことも痛みを吹き散らすこともできない

[アウトロ]

窓辺の月がゆっくり小楼を渡ってゆく

ため息を長い夜とともにそっと流してゆく

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

小楼に残る春

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:00

演奏版一 · 女性ボーカル

3:00

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。