মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ছোট দালানে বসন্তের শেষ রেশ》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

ছোট দালানে বসন্তের শেষ রেশ

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লি ইউয়ের 《虞美人》 থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে ছোট্ট অট্টালিকায় এখনও বসন্তবাতাস শোনার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

অথচ মনের সেই নগরের দরজা বন্ধ

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা লি ইউ ·《ইউমেইরেন》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

ছোট্ট দালানের জানালা আবার বাতাস ঠেলে খুলেছে

পুরোনো উঠোনের ফুল স্বপ্নে এক রাতেই ফুটে ওঠে

স্মৃতিগুলো ভাঁজ করে দীর্ঘ নদী বানিয়েছি

তবু ফিরে যাওয়ার একটি নৌকাও খুঁজে পাই না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

একদিন যা হাতে ধরেছিলাম সবই প্রতিধ্বনি হয়ে গেছে

শুধু চাঁদের আলো এখনও আগের মতো ঠান্ডা

[ধুয়া]

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

অথচ মনের সেই নগরের দরজা বন্ধ

জানালার সামনে দিয়ে ভেসে যাওয়া মেঘকে জিজ্ঞেস করতে চাই

পুরোনো প্রিয়জনের জন্য কি ফিরিয়ে এনেছ এক প্রদীপ

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

গতকালকে ফেরাতে পারে না ব্যথাও উড়িয়ে নিতে পারে না

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

রেলিংয়ের ওপর ছায়াটি ধীরে ধীরে পুরোনো হয়

স্বপ্নের মানুষেরা সবাই ভিন্ন ভিন্ন শরতে রয়ে গেছে

অবশেষে শিখেছি বয়ে যাওয়া জলকে আর প্রশ্ন না করতে

শুধু একটি নাম মৃদুস্বরে অনেকক্ষণ ধরে উচ্চারণ করি

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

একদিন যা হাতে ধরেছিলাম সবই প্রতিধ্বনি হয়ে গেছে

শুধু চাঁদের আলো এখনও আগের মতো ঠান্ডা

[ধুয়া]

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

অথচ মনের সেই নগরের দরজা বন্ধ

জানালার সামনে দিয়ে ভেসে যাওয়া মেঘকে জিজ্ঞেস করতে চাই

পুরোনো প্রিয়জনের জন্য কি ফিরিয়ে এনেছ এক প্রদীপ

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

গতকালকে ফেরাতে পারে না ব্যথাও উড়িয়ে নিতে পারে না

[সেতুপর্ব]

গল্পের শেষটা যদি আর আমার হাতে লেখা না হয়

চাই কেউ আমার হয়ে সাধারণ রৌদ্রোজ্জ্বল দিনকে আদর করুক

যখন জাঁকজমক সরে গিয়ে এক পাতলা কাগজের পাতা হয়

তখনই মানুষের জগতের সবচেয়ে কোমল স্নেহ দেখতে পাই

[শেষ ধুয়া]

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

অথচ মনের সেই নগরের দরজা বন্ধ

জানালার সামনে দিয়ে ভেসে যাওয়া মেঘকে জিজ্ঞেস করতে চাই

পুরোনো প্রিয়জনের জন্য কি ফিরিয়ে এনেছ এক প্রদীপ

ছোট্ট দালানে এখনও বসন্তের হাওয়া শোনা যায়

গতকালকে ফেরাতে পারে না ব্যথাও উড়িয়ে নিতে পারে না

[সমাপ্তি]

জানালার সামনের চাঁদ ধীরে ছোট বাড়িটির ওপর দিয়ে সরে যায়

দীর্ঘ রাতের সঙ্গে দীর্ঘশ্বাসকেও আলতো করে যেতে দিই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:00

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:00

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।