Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Soi bóng cuối xuân》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Soi bóng cuối xuân

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài từ 《蝶恋花 · 阅尽天涯离别苦》 (Điệp luyến hoa · Nếm hết nỗi khổ biệt ly khắp chân trời) của Vương Quốc Duy, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về cuộc gặp dưới đèn khi xuân đã muộn.

Câu hát ấy trong bài

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Để dịu dàng đến muộn từ từ nhận lấy chúng ta

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Chúng ta bỗng dừng bước dưới hoa

Bao lời hỏi thăm đã chẳng còn nơi gửi

Bên tóc mai bạn đã thêm chút tuyết

Sự im lặng của tôi cũng đã chẳng còn như thuở đầu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Đi qua quá nhiều đường mới trở về bên cạnh

Một ngọn đèn nhỏ chẳng soi hết vết thương năm cũ

[Điệp khúc]

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Để dịu dàng đến muộn từ từ nhận lấy chúng ta

Không cần kể lại từng lần ly biệt

Trước hết hãy nghe tiếng lòng chân thật lúc này

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Mong gió mai sau bớt giục giã vài chặng đường

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Tấm gương cũ còn nhớ nét mặt thời trẻ

Cây ngoài cửa sổ lại trút một trận mưa hoa

Tôi đặt tay bạn vào lòng bàn tay

Như từng chút nâng niu ánh sáng đã lạc tan

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Đi qua quá nhiều đường mới trở về bên cạnh

Một ngọn đèn nhỏ chẳng soi hết vết thương năm cũ

[Điệp khúc]

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Để dịu dàng đến muộn từ từ nhận lấy chúng ta

Không cần kể lại từng lần ly biệt

Trước hết hãy nghe tiếng lòng chân thật lúc này

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Mong gió mai sau bớt giục giã vài chặng đường

[Đoạn chuyển]

Điều chẳng giữ được thì hãy hết lòng nói lời từ biệt

Điều giữ được thì chẳng dễ dàng bỏ lỡ nữa

Nếu những ngày còn lại vẫn có thể cùng đi

Tôi nguyện mỗi sớm mai đều yêu lại từ đầu

[Điệp khúc cuối]

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Để dịu dàng đến muộn từ từ nhận lấy chúng ta

Không cần kể lại từng lần ly biệt

Trước hết hãy nghe tiếng lòng chân thật lúc này

Gặp nhau dưới đèn đã cuối xuân

Mong gió mai sau bớt giục giã vài chặng đường

[Kết]

Cánh hoa nhẹ rơi bên cửa sổ

Ta hãy để đèn sáng thêm một chút

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Soi bóng cuối xuân

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:05

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:05

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.