ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《เงาสะท้อนยามปลายวสันต์》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เงาสะท้อนยามปลายวสันต์

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้รับแรงบันดาลใจจาก《蝶恋花 · 阅尽天涯离别苦》(ผีเสื้อหลงบุปผา · ผ่านความทุกข์แห่งการพรากลาทั่วหล้า) ของหวังกั๋วเหวย ถ่ายทอดการพบกันใต้แสงตะเกียงเมื่อวสันต์ล่วงปลายแล้วผ่านเนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ปล่อยให้ความอ่อนโยนที่มาช้าค่อย ๆ รับเราไว้

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

เราหยุดลงใต้ดอกไม้อย่างฉับพลัน

คำถามไถ่มากมายล้วนไร้ที่ไป

ข้างขมับเธอมีหิมะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย

ความเงียบของฉันก็ไม่เหมือนวันแรกอีกแล้ว

[ท่อนก่อนฮุก]

เดินมาไกลเหลือเกินกว่าจะกลับถึงข้างกาย

ตะเกียงดวงเล็กส่องบาดแผลปีก่อนได้ไม่ทั่ว

[ท่อนฮุก]

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ปล่อยให้ความอ่อนโยนที่มาช้าค่อย ๆ รับเราไว้

ไม่จำเป็นต้องเล่าทุกการจากลาซ้ำอีกครา

ลองฟังเสียงใจที่แท้จริงในตอนนี้ก่อน

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ขอให้ลมในวันข้างหน้าเร่งรัดการเดินทางน้อยลงสักหน่อย

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

กระจกเก่าจดจำคิ้วตายามเยาว์วัย

ต้นไม้นอกหน้าต่างโปรยฝนดอกไม้ลงมาอีกครา

ฉันวางมือเธอไว้ในฝ่ามือ

เหมือนค่อย ๆ ประคองแสงที่พลัดพรากขึ้นมา

[ท่อนก่อนฮุก]

เดินมาไกลเหลือเกินกว่าจะกลับถึงข้างกาย

ตะเกียงดวงเล็กส่องบาดแผลปีก่อนได้ไม่ทั่ว

[ท่อนฮุก]

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ปล่อยให้ความอ่อนโยนที่มาช้าค่อย ๆ รับเราไว้

ไม่จำเป็นต้องเล่าทุกการจากลาซ้ำอีกครา

ลองฟังเสียงใจที่แท้จริงในตอนนี้ก่อน

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ขอให้ลมในวันข้างหน้าเร่งรัดการเดินทางน้อยลงสักหน่อย

[ท่อนเชื่อม]

สิ่งที่รั้งไว้ไม่ได้ ก็จงอำลาอย่างตั้งใจ

สิ่งที่รั้งไว้ได้ก็จะไม่ปล่อยให้พลาดไปง่าย ๆ อีก

หากวันเวลาที่เหลือยังร่วมเดินทางกันได้

ฉันยินดีเริ่มรักใหม่ในทุกเช้า

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ปล่อยให้ความอ่อนโยนที่มาช้าค่อย ๆ รับเราไว้

ไม่จำเป็นต้องเล่าทุกการจากลาซ้ำอีกครา

ลองฟังเสียงใจที่แท้จริงในตอนนี้ก่อน

พบกันใต้แสงโคม ก็ล่วงถึงปลายฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ขอให้ลมในวันข้างหน้าเร่งรัดการเดินทางน้อยลงสักหน่อย

[ท่อนจบ]

กลีบดอกไม้ค่อย ๆ ร่วงลงข้างหน้าต่าง

เราปล่อยแสงตะเกียงให้สว่างอีกสักหน่อย

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

เงาสะท้อนยามปลายวสันต์

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:05

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:05

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์