Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tấc cỏ, sợi xuân》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tấc cỏ, sợi xuân

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《游子吟》 (Du tử ngâm) của Mạnh Giao, viết bằng lời ca hoàn toàn mới về những mũi kim khâu miền xa thành mái nhà.

Câu hát ấy trong bài

Từng mũi chỉ khâu miền xa thành mái ấm

Đi đến đâu tôi cũng mang theo nỗi lo thương của người

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Mạnh Giao ·《Du tử ngâm》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Dưới đèn mũi kim dừng trước đôi mắt hơi nheo của bạn

Mẹ nói cổ tay áo chắc thêm chút thì dọc đường bớt phiền

Tôi mải sửa soạn chuyến đi chẳng để tâm nhiều đêm ấy

Mãi sau mới hiểu người đã khâu thật chậm bao nỗi bịn rịn

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Áo đã cũ mà vòng đường kim ấy vẫn còn

Như mẹ dặn con trời lạnh thì mặc thêm chút nữa

[Điệp khúc]

Từng mũi chỉ khâu miền xa thành mái ấm

Đi đến đâu tôi cũng mang theo nỗi lo thương của người

Những năm qua học được bao lời vang dội

Điều muốn nói với người nhất vẫn là tối nay cùng ăn cơm nhé

Tình yêu chẳng thể chỉ đáp lời mỗi khi chợt nhớ

Tôi muốn dùng từng đường kim mũi chỉ bù đắp cho bạn bằng những ngày bên nhau sắp tới

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Giờ xâu kim người phải kéo đèn lại gần hơn một chút

Vậy mà vẫn hỏi tôi cuộc sống bên ngoài có mệt không đã quen chưa

Tôi nghiêm túc đưa lời hẹn thường về vào lịch trình

Nắm lấy tay người trước rồi thong thả kể những năm qua

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Áo đã cũ mà vòng đường kim ấy vẫn còn

Như mẹ dặn con trời lạnh thì mặc thêm chút nữa

[Điệp khúc]

Từng mũi chỉ khâu miền xa thành mái ấm

Đi đến đâu tôi cũng mang theo nỗi lo thương của người

Những năm qua học được bao lời vang dội

Điều muốn nói với người nhất vẫn là tối nay cùng ăn cơm nhé

Tình yêu chẳng thể chỉ đáp lời mỗi khi chợt nhớ

Tôi muốn dùng từng đường kim mũi chỉ bù đắp cho bạn bằng những ngày bên nhau sắp tới

[Đoạn chuyển]

Không viết lời cảm ơn thành món nợ tính sao cũng chẳng trả hết

Chỉ mong bạn cũng có thời gian yên tâm ra ngoài ngắm hoa

Để tôi chăm lo hôm nay cũng sẻ chia gian khó mai sau

Như ngày xưa bạn gìn giữ cho tôi từng khoảnh khắc bình thường

[Điệp khúc cuối]

Từng mũi chỉ khâu miền xa thành mái ấm

Đi đến đâu tôi cũng mang theo nỗi lo thương của người

Những năm qua học được bao lời vang dội

Điều muốn nói với người nhất vẫn là tối nay cùng ăn cơm nhé

Tình yêu chẳng thể chỉ đáp lời mỗi khi chợt nhớ

Tôi muốn dùng từng đường kim mũi chỉ bù đắp cho bạn bằng những ngày bên nhau sắp tới

[Kết]

Lần này chẳng vội xếp đầy hành trang

Tôi muốn ngồi bên bạn lâu hơn đến lúc đèn thưa

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Tấc cỏ, sợi xuân

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.