Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Capa de 《Pequena relva, fios de primavera》

Folk de inspiração tradicional chinesa · Criação musical com IA

Pequena relva, fios de primavera

酷无极 · Música com IA · 4 leituras

Inspirada em «游子吟» (Canto do filho viajante), de Meng Jiao, usa uma letra inteiramente nova para contar como os pontos de costura transformam a distância em lar.

Aquele verso da canção

Os pontos da costura transformam a distância em lar

Aonde quer que eu vá, levo comigo seu cuidado

Poema que inspirou a canção Meng Jiao ·《Canto do filho viajante》
Ler a letra completa ↓

Escolha abaixo uma versão cantada e deixe a melodia acompanhar sua leitura deste poema.

Há música nas palavras

Letra

[Introdução]

[Estrofe 1]

Sob a lamparina, a agulha para diante dos seus olhos semicerrados

Você disse que punhos mais firmes dariam menos trabalho pelo caminho

Ocupado com os preparativos da viagem mal prestei atenção naquela noite

Só depois entendi por que você costurava tão devagar toda a dor da despedida

[Pré-refrão]

A roupa envelheceu, mas aquela volta de pontos permanece

Como quando você me dizia para vestir mais uma camada no frio

[Refrão]

Os pontos da costura transformam a distância em lar

Aonde quer que eu vá, levo comigo seu cuidado

Nestes anos aprendi muitas palavras grandiosas

O que mais quero te dizer ainda é: vamos jantar juntos hoje

O amor não pode responder só quando é lembrado

Quero compensar você com minha companhia daqui em diante, ponto por ponto

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

Agora, ao passar a linha na agulha, você precisa aproximar um pouco a luz

E ainda me pergunta se a vida longe de casa cansa e se já me acostumei

Incluo com cuidado na agenda a promessa de voltar sempre

Primeiro seguro sua mão, depois conversamos com calma sobre todos estes anos

[Pré-refrão]

A roupa envelheceu, mas aquela volta de pontos permanece

Como quando você me dizia para vestir mais uma camada no frio

[Refrão]

Os pontos da costura transformam a distância em lar

Aonde quer que eu vá, levo comigo seu cuidado

Nestes anos aprendi muitas palavras grandiosas

O que mais quero te dizer ainda é: vamos jantar juntos hoje

O amor não pode responder só quando é lembrado

Quero compensar você com minha companhia daqui em diante, ponto por ponto

[Ponte]

Não transformar a gratidão numa dívida que nenhuma conta consegue quitar

Só desejo que você também tenha tempo para sair sem preocupação e ver as flores

Deixe-me cuidar de hoje e dividir as dificuldades que virão

Como antes você guardava para mim cada momento comum

[Refrão final]

Os pontos da costura transformam a distância em lar

Aonde quer que eu vá, levo comigo seu cuidado

Nestes anos aprendi muitas palavras grandiosas

O que mais quero te dizer ainda é: vamos jantar juntos hoje

O amor não pode responder só quando é lembrado

Quero compensar você com minha companhia daqui em diante, ponto por ponto

[Encerramento]

Desta vez não tenho pressa de encher a bagagem

Quero ficar mais tempo ao seu lado, até as luzes se apagarem

Atmosferas da poesia clássica e letras originais · Criação musical com IA

A seguir está a tradução da letra; a gravação mantém a interpretação original, sem nova geração de áudio.

Comentários

Carregando comentários…

Pequena relva, fios de primavera

酷无极 · Música com IA

Interpretação um · Voz masculina

3:30

Interpretação um · Voz feminina

3:30

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.