Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Portada de 《Una brizna de hierba, hebras de primavera》

Canción de raíz popular con estética tradicional china · Creación musical con IA

Una brizna de hierba, hebras de primavera

Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas

Inspirada en «游子吟» («Canto del hijo que parte»), de Meng Jiao, con una letra completamente nueva que cuenta cómo las puntadas cosen la lejanía hasta convertirla en hogar.

Ese verso de la canción

Las puntadas cosen la lejanía hasta hacer de ella un hogar

Vaya adonde vaya, llevo conmigo tu cariño y preocupación

Poema que inspiró la canción Meng Jiao ·《Canto del hijo que parte》
Leer la letra completa ↓

Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.

Hay música entre las palabras

Letra

[Introducción]

[Estrofa 1]

Bajo la lámpara la aguja se detiene ante tus ojos entrecerrados

Dices que con los puños más firmes tendré menos contratiempos en el camino

Preparaba el viaje con tanto afán que apenas me detuve a contemplar aquella noche

Solo después comprendí con qué lentitud cosías toda tu pena por mi partida

[Preestribillo]

La ropa ha envejecido, pero aquella hilera de puntadas sigue ahí

Como cuando me aconsejas que me abrigue un poco más si hace frío

[Estribillo]

Las puntadas cosen la lejanía hasta hacer de ella un hogar

Vaya adonde vaya, llevo conmigo tu cariño y preocupación

En estos años he aprendido muchas palabras altisonantes

Lo que más quiero decirte sigue siendo cenemos juntos esta noche

El amor no puede responder solo cuando uno se acuerda

Quiero compensarte con mi compañía de ahora en adelante, puntada a puntada

[Interludio instrumental]

[Estrofa 2]

Ahora, al enhebrar la aguja, tienes que acercar un poco la lámpara

Y aun así me preguntas si me cansa la vida lejos y si me acostumbro

Incluyo con esmero en mis planes la promesa de volver a menudo

Primero tomaré tu mano y luego hablaremos despacio de estos años

[Preestribillo]

La ropa ha envejecido, pero aquella hilera de puntadas sigue ahí

Como cuando me aconsejas que me abrigue un poco más si hace frío

[Estribillo]

Las puntadas cosen la lejanía hasta hacer de ella un hogar

Vaya adonde vaya, llevo conmigo tu cariño y preocupación

En estos años he aprendido muchas palabras altisonantes

Lo que más quiero decirte sigue siendo cenemos juntos esta noche

El amor no puede responder solo cuando uno se acuerda

Quiero compensarte con mi compañía de ahora en adelante, puntada a puntada

[Puente]

Sin convertir la gratitud en una deuda que ninguna cuenta alcanza a saldar

Solo deseo que tú también tengas tiempo de salir sin preocupaciones a contemplar las flores

Déjame cuidar del presente y compartir las dificultades que vendrán

Como tú guardabas antes para mí cada instante cotidiano

[Estribillo final]

Las puntadas cosen la lejanía hasta hacer de ella un hogar

Vaya adonde vaya, llevo conmigo tu cariño y preocupación

En estos años he aprendido muchas palabras altisonantes

Lo que más quiero decirte sigue siendo cenemos juntos esta noche

El amor no puede responder solo cuando uno se acuerda

Quiero compensarte con mi compañía de ahora en adelante, puntada a puntada

[Coda]

Esta vez no me apresuro a llenar el equipaje

Quiero quedarme contigo un poco más, hasta que languidezcan las luces

Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA

A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

Interpretación uno · Voz masculina

3:30

Interpretación uno · Voz femenina

3:30

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.