Aller au contenu principal

Rechercher sur CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Langue

Pochette de 《Un brin d’herbe, des fils de printemps》

Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA

Un brin d’herbe, des fils de printemps

酷无极 · Musique IA · 4 lectures

Inspirée de « 游子吟 » (« Chant du fils en voyage ») de Meng Jiao, cette chanson aux paroles inédites raconte comment les points de couture font d’un lointain ailleurs une maison.

Ce vers dans la chanson

Les points de couture font du lointain un foyer

Partout où je vais, j’emporte ta sollicitude

Poème à l’origine de l’inspiration Meng Jiao ·《Chant de l’enfant parti au loin》
Lire les paroles intégrales ↓

Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.

Des chansons au cœur des mots

Paroles

[Introduction]

[Couplet 1]

Sous la lampe, l’aiguille s’arrête devant tes yeux légèrement plissés

Tu dis que des poignets mieux cousus m’épargneront des tracas en route

Occupé à préparer mon voyage, je n’ai guère prêté attention à cette soirée

Plus tard seulement, j’ai compris que ta lente couture retenait toute ta peine de me voir partir

[Pré-refrain]

Le vêtement a vieilli mais ce rang de points demeure

Comme lorsque tu me recommandais d’ajouter une couche quand il faisait froid

[Refrain]

Les points de couture font du lointain un foyer

Partout où je vais, j’emporte ta sollicitude

Au fil des ans j’ai appris bien des paroles éclatantes

Ce que je désire toujours le plus te dire, c’est : partageons le dîner ce soir

L’amour ne peut répondre seulement quand on y pense

Je veux te rendre, point après point, toute la présence des années à venir

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Désormais, pour enfiler ton aiguille, tu dois rapprocher un peu la lampe

Tu me demandes pourtant encore si la vie au loin me fatigue, si je m’y habitue

J’inscris avec soin dans mon agenda ma promesse de revenir souvent

D’abord te prendre la main, puis parler doucement de toutes ces années

[Pré-refrain]

Le vêtement a vieilli mais ce rang de points demeure

Comme lorsque tu me recommandais d’ajouter une couche quand il faisait froid

[Refrain]

Les points de couture font du lointain un foyer

Partout où je vais, j’emporte ta sollicitude

Au fil des ans j’ai appris bien des paroles éclatantes

Ce que je désire toujours le plus te dire, c’est : partageons le dîner ce soir

L’amour ne peut répondre seulement quand on y pense

Je veux te rendre, point après point, toute la présence des années à venir

[Pont]

Ne pas faire de ma gratitude une dette impossible à acquitter, quels que soient les comptes

Je souhaite seulement que tu aies aussi le temps de sortir voir les fleurs le cœur tranquille

Laisse-moi prendre soin du présent et partager les épreuves à venir

Comme toi autrefois tu préservais pour moi chaque instant ordinaire

[Dernier refrain]

Les points de couture font du lointain un foyer

Partout où je vais, j’emporte ta sollicitude

Au fil des ans j’ai appris bien des paroles éclatantes

Ce que je désire toujours le plus te dire, c’est : partageons le dîner ce soir

L’amour ne peut répondre seulement quand on y pense

Je veux te rendre, point après point, toute la présence des années à venir

[Conclusion]

Cette fois rien ne presse pour remplir mon bagage

Je voudrais rester assis près de toi jusqu’à ce que les lumières s’estompent

Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA

Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.

Espace commentaires

Chargement des commentaires…

Interprétation 1 · Voix masculine

3:30

Interprétation 1 · Voix féminine

3:30

Choisissez votre thème

Le thème s’applique à tout le site.