Yolcuya Bahar Sularından Bir Armağan

[Giriş]

[Kıta 1]

Şafakta bohçanı kayıkçıya teslim ediyorsun

Binanın önünde durup omzuna düşen çiçekleri silkeliyorum

Yangzhou'nun baharı senin adımlarını bekliyor

Ama tekneye binerken öğütlerim birden dilime gelmiyor

[Nakarat Öncesi]

Palamar çözülürken kıyıdaki tereddüt de çözülüyor

Şarap kadehlerinin yerine bir söz koyduk yeniden görüşeceğiz diye

[Nakarat]

Bu yol boyunca akan bahar sularını sana armağan ediyorum

Yol boyu esen rüzgâr benim yerime giysini kollasın

Yelkenin gölgesi uzaklaştı, ben hâlâ aynı yerdeyim

Mavi gök son beyazlığı da toplayıp kaldırana kadar

Her dostun varacağı bir yolun manzarası var

Dilerim vardığın her durakta hava güzel olsun

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Teknenin başında biri kıyıya el salladı

Dün gece uzun uzun konuşurken gözlerinin hâlini hâlâ hatırlıyorum

Üst katta taze çaydan daha kaç fincan dolduruldu

Irmağın yüzü böylesine geniş, iyi dileklerimi benim için biraz daha tut

[Nakarat Öncesi]

Palamar çözülürken kıyıdaki tereddüt de çözülüyor

Şarap kadehlerinin yerine bir söz koyduk yeniden görüşeceğiz diye

[Nakarat]

Bu yol boyunca akan bahar sularını sana armağan ediyorum

Yol boyu esen rüzgâr benim yerime giysini kollasın

Yelkenin gölgesi uzaklaştı, ben hâlâ aynı yerdeyim

Mavi gök son beyazlığı da toplayıp kaldırana kadar

Her dostun varacağı bir yolun manzarası var

Dilerim vardığın her durakta hava güzel olsun

[Köprü]

Veda birlikte geçen günleri sıfırlamak değildir

Yalnızca bundan sonraki güzel şeyleri mektuplara yazmak gerek

Sen işlek sokak başındaki yeni karşılaşmaları anlatana dek

Ben de o gün ırmağa uzun uzun baktıktan sonra ayrıldığımı söylerim

[Son Nakarat]

Bu yol boyunca akan bahar sularını sana armağan ediyorum

Yol boyu esen rüzgâr benim yerime giysini kollasın

Yelkenin gölgesi uzaklaştı, ben hâlâ aynı yerdeyim

Mavi gök son beyazlığı da toplayıp kaldırana kadar

Her dostun varacağı bir yolun manzarası var

Dilerim vardığın her durakta hava güzel olsun

[Kapanış]

Sen baharın daha derin olduğu yerlere ilerliyorsun

Yeniden buluşmamızı bir dahaki kadehin bahanesi diye saklıyorum