Весенние воды провожают в путь

[Вступление]

[Куплет 1]

Ты отдаёшь поклажу лодочнику ранним утром

Я стою внизу у терема и стряхиваю с твоих плеч опавшие цветы

Весна в Янчжоу уже ждёт твоих шагов

Но при посадке на лодку слова напутствия вдруг не сходят с губ

[Предприпев]

Отвязанный канат развязал и сомнения у берега

Мы сменяем винные чаши на слова «ещё увидимся»

[Припев]

Дарю тебе весенние воды этого пути

Пусть ветер в пути вместо меня заботится о твоём платье

Парус уже далеко，а я всё стою на месте

Пока синее небо не спрячет последнюю белую точку

У каждого друга свой путь к пейзажам, что его ждут

Пусть на каждой остановке тебя встречает хорошая погода

[Инструментальная интерлюдия]

[Куплет 2]

Кто-то на носу лодки помахал рукой в сторону берега

Я ещё помню твои глаза во время вчерашней долгой беседы

Сколько чашек свежего чая снова долили наверху

Так широка река, сбереги мои добрые пожелания ещё ненадолго

[Предприпев]

Отвязанный канат развязал и сомнения у берега

Мы сменяем винные чаши на слова «ещё увидимся»

[Припев]

Дарю тебе весенние воды этого пути

Пусть ветер в пути вместо меня заботится о твоём платье

Парус уже далеко，а я всё стою на месте

Пока синее небо не спрячет последнюю белую точку

У каждого друга свой путь к пейзажам, что его ждут

Пусть на каждой остановке тебя встречает хорошая погода

[Бридж]

Прощание не обнуляет дни, пройденные вместе

Просто о будущих радостях придётся писать в письмах

Буду ждать твоего рассказа о новой встрече на оживлённом перекрёстке

Я скажу, что в тот день долго смотрел на реку и лишь потом ушёл

[Финальный припев]

Дарю тебе весенние воды этого пути

Пусть ветер в пути вместо меня заботится о твоём платье

Парус уже далеко，а я всё стою на месте

Пока синее небо не спрячет последнюю белую точку

У каждого друга свой путь к пейзажам, что его ждут

Пусть на каждой остановке тебя встречает хорошая погода

[Кода]

Ты идёшь туда, где краски весны ещё гуще

Я берегу будущую встречу как повод вновь поднять чашу