Interpretazione uno · Voce maschile
3:30Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Pop in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Acque di primavera come dono d'addio
Ku Wuji · Musica IA · 3 letture
Ispirata a «黄鹤楼送孟浩然之广陵» di Li Bai, «Dalla Torre della Gru Gialla, saluto Meng Haoran in partenza per Guangling», racconta con un testo interamente nuovo il dono delle acque primaverili che accompagnano questo tratto del tuo viaggio.
Ti dono le acque primaverili di questo tratto di viaggio
Lascia che il vento lungo la strada si prenda cura delle tue vesti per me
La poesia che ha ispirato il brano
Li Bai ·《Dalla Torre della Gru Gialla, congedo da Meng Haoran in partenza per Guangling》
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Affidi il bagaglio al barcaiolo del mattino
Ti aspetto ai piedi della torre e ti scrollo dalle spalle i fiori caduti
La primavera di Yangzhou attende proprio i tuoi passi
Ma al momento dell'imbarco, d'un tratto, non riesco a pronunciare le mie raccomandazioni
[Pre-ritornello]
La fune d'ormeggio ha sciolto l'esitazione sulla riva
Scambiamo i calici con un «ci rivedremo»
[Ritornello]
Ti dono le acque primaverili di questo tratto di viaggio
Lascia che il vento lungo la strada si prenda cura delle tue vesti per me
La sagoma della vela è ormai lontana e io sono ancora qui
Finché il cielo azzurro non ripone l'ultima traccia di bianco
Ogni amico ha un tratto di strada e un paesaggio verso cui andare
Possa esserci bel tempo a ogni tappa che raggiungerai
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
A prua qualcuno ha agitato la mano verso la riva
Ricordo ancora i tuoi occhi mentre parlavamo a lungo ieri sera
Quante altre tazze di tè fresco sono state versate al piano di sopra
Fiume così ampio, trattieni per me gli auguri ancora un poco
[Pre-ritornello]
La fune d'ormeggio ha sciolto l'esitazione sulla riva
Scambiamo i calici con un «ci rivedremo»
[Ritornello]
Ti dono le acque primaverili di questo tratto di viaggio
Lascia che il vento lungo la strada si prenda cura delle tue vesti per me
La sagoma della vela è ormai lontana e io sono ancora qui
Finché il cielo azzurro non ripone l'ultima traccia di bianco
Ogni amico ha un tratto di strada e un paesaggio verso cui andare
Possa esserci bel tempo a ogni tappa che raggiungerai
[Ponte]
Dirsi addio non significa azzerare i giorni trascorsi insieme
Soltanto, d'ora in poi le cose belle andranno raccontate per lettera
Aspetto che tu racconti i nuovi incontri al crocevia affollato
Dirò che quel giorno guardai a lungo il fiume prima di andarmene
[Ritornello finale]
Ti dono le acque primaverili di questo tratto di viaggio
Lascia che il vento lungo la strada si prenda cura delle tue vesti per me
La sagoma della vela è ormai lontana e io sono ancora qui
Finché il cielo azzurro non ripone l'ultima traccia di bianco
Ogni amico ha un tratto di strada e un paesaggio verso cui andare
Possa esserci bel tempo a ogni tappa che raggiungerai
[Coda]
Prosegui verso dove la primavera si fa più intensa
Conservo il nostro ritrovarci come motivo per il prossimo brindisi
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Acque di primavera come dono d'addio
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:30Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →