मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《विदाई में वसंत की जलधारा》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का पॉप · AI संगीत सृजन

विदाई में वसंत की जलधारा

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

ली बाई की 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》(पीले सारस की मीनार पर मेंग हाओरान को ग्वांगलिंग जाते समय विदाई) से प्रेरित, नए गीत-बोलों में लिखा गया है कि इस सफ़र का वसंती जल तुम्हें भेंट करूँ।

गीत की वह पंक्ति

इस पड़ाव का वसंती जल तुम्हें भेंट कर दूँ

राह की हवा मेरी ओर से तुम्हारे कपड़ों का ख़याल रखे

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

तुम सुबह नाविक को अपना सफ़र का सामान सौंप देते हो

मैं भवन के नीचे खड़ा तुम्हारे कंधे से गिरे फूल झाड़ता हूँ

यांगझोउ का वसंत तुम्हारे कदमों की प्रतीक्षा कर रहा है

मगर नाव पर चढ़ते समय मेरी नसीहतें अचानक होंठों पर अटक गईं

[मुखड़े से पहले]

खुलती रस्सी ने तट की हिचकिचाहट भी खोल दी

हम जाम की जगह कहते हैं फिर मिलेंगे

[मुखड़ा]

इस पड़ाव का वसंती जल तुम्हें भेंट कर दूँ

राह की हवा मेरी ओर से तुम्हारे कपड़ों का ख़याल रखे

पाल की छाया दूर चली गई, मैं अब भी वहीं खड़ा हूँ

जब तक नीला आकाश सफ़ेदी का आख़िरी अंश भी समेट न ले

हर मित्र को अपने हिस्से के सफ़र और दृश्यों की ओर जाना है

कामना है तुम जिस भी पड़ाव पर पहुँचो वहाँ मौसम सुहाना हो

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

नाव के अगले सिरे से किसी ने किनारे की ओर हाथ हिलाया

मुझे अब भी याद हैं पिछली रात खुलकर बातें करते हुए तुम्हारे नयन

ऊपर नए चाय के कितने और प्याले भरे गए

नदी का पाट इतना चौड़ा है मेरे लिए शुभकामनाएँ कुछ देर और सँभाल रखो

[मुखड़े से पहले]

खुलती रस्सी ने तट की हिचकिचाहट भी खोल दी

हम जाम की जगह कहते हैं फिर मिलेंगे

[मुखड़ा]

इस पड़ाव का वसंती जल तुम्हें भेंट कर दूँ

राह की हवा मेरी ओर से तुम्हारे कपड़ों का ख़याल रखे

पाल की छाया दूर चली गई, मैं अब भी वहीं खड़ा हूँ

जब तक नीला आकाश सफ़ेदी का आख़िरी अंश भी समेट न ले

हर मित्र को अपने हिस्से के सफ़र और दृश्यों की ओर जाना है

कामना है तुम जिस भी पड़ाव पर पहुँचो वहाँ मौसम सुहाना हो

[सेतु]

विदाई साथ बिताए दिनों को शून्य नहीं कर देती

बस आगे की अच्छी बातें अब ख़तों में लिखनी होंगी

जब तुम चहल-पहल भरे चौराहे पर किसी नई मुलाक़ात की बात सुनाओगे

मैं कहूँगा उस दिन नदी को बहुत देर तक देखकर ही वहाँ से लौटा था

[अंतिम मुखड़ा]

इस पड़ाव का वसंती जल तुम्हें भेंट कर दूँ

राह की हवा मेरी ओर से तुम्हारे कपड़ों का ख़याल रखे

पाल की छाया दूर चली गई, मैं अब भी वहीं खड़ा हूँ

जब तक नीला आकाश सफ़ेदी का आख़िरी अंश भी समेट न ले

हर मित्र को अपने हिस्से के सफ़र और दृश्यों की ओर जाना है

कामना है तुम जिस भी पड़ाव पर पहुँचो वहाँ मौसम सुहाना हो

[समापन]

तुम वहाँ बढ़ते जाते हो जहाँ वसंत के रंग और गहरे हैं

अगली बार प्याला उठाने की वजह मैंने पुनर्मिलन को बना रखा है

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:30

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:30

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।