Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Savaş Dumanları Arasında Dönüş Şarkısı》 kapağı

Çin üslubunda anlatı · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Savaş Dumanları Arasında Dönüş Şarkısı

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 4 okunma

Li Bai'nin 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 (Savaş ve Ayrılığın Ardından İmparatorun Lütfuyla Yelang'a Sürülürken Eski Gezileri Anıp Duygularımı Jiangxia Valisi Wei Liangzai'ye Sunuş) şiirinden esinlenen yepyeni sözler, ömrün kalanını dağlara ve nehirlere adamayı anlatıyor.

Şarkıdaki o dize

Kalan ömrümü uyanan dağlara ve ırmaklara emanet edeyim

Bitiremediğim şarkıyı hayata geri vereyim

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Eski köşkleri ve terasları toz kaplamış

Heybemde gecikmiş bir dönüş taşıyorum

Nice tanıdık yüz duman denizinde dağılıp gitti

Hâlâ kapıda bekleyenler var, açacakları bir mektubu gözleyenler

[Nakarat Öncesi]

Bir zamanlar gelip geçici şöhreti dünyanın ucuna dek kovaladım

Şimdi yalnızca evden sıradan bir hâl hatır soruş duymak istiyorum

[Nakarat]

Kalan ömrümü uyanan dağlara ve ırmaklara emanet edeyim

Bitiremediğim şarkıyı hayata geri vereyim

Savaş ateşinden de geçtim, ilgisizlikten de

Yürekteki o sıcaklık susmaya yanaşmıyor

Kalan ömrümüzü birbirimizin ışıklarına emanet edelim

Dilerim sürgün yollarındakiler sonunda bir yuvaya kavuşur

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Irmak uzakların yelkenlerini getiriyor

Eski dostum bana korkulukta yaslanacak bir yer ayırmış

Kadehteki yansıma artık genç değil

Gözümün önündeki manzara hâlâ cesarete değer

[Nakarat Öncesi]

Bir zamanlar gelip geçici şöhreti dünyanın ucuna dek kovaladım

Şimdi yalnızca evden sıradan bir hâl hatır soruş duymak istiyorum

[Nakarat]

Kalan ömrümü uyanan dağlara ve ırmaklara emanet edeyim

Bitiremediğim şarkıyı hayata geri vereyim

Savaş ateşinden de geçtim, ilgisizlikten de

Yürekteki o sıcaklık susmaya yanaşmıyor

Kalan ömrümüzü birbirimizin ışıklarına emanet edelim

Dilerim sürgün yollarındakiler sonunda bir yuvaya kavuşur

[Köprü]

Birine hâlâ bir şemsiye açabiliyorsam

O zaman omuzlarımdan boşuna geçmemiş olur fırtınalar

Düşüp yeniden ayağa kalktığım o geceler

Geldiğim yolda yumuşak bir ışığa dönüşecek

[Son Nakarat]

Kalan ömrümü uyanan dağlara ve ırmaklara emanet edeyim

Bitiremediğim şarkıyı hayata geri vereyim

Savaş ateşinden de geçtim, ilgisizlikten de

Yürekteki o sıcaklık susmaya yanaşmıyor

Kalan ömrümüzü birbirimizin ışıklarına emanet edelim

Dilerim sürgün yollarındakiler sonunda bir yuvaya kavuşur

[Kapanış]

Artık kaderin bana ne borçlu olduğunu sormuyorum

Yalnızca bu gece kimin için bir ocak daha yakabilirim diye soruyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Savaş Dumanları Arasında Dönüş Şarkısı

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:05

Yorum bir · Kadın vokal

3:05

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.