मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《युद्ध के धुएँ में घर वापसी का गीत》 का आवरण

चीनी पारंपरिक शैली का कथागीत · AI संगीत सृजन

युद्ध के धुएँ में घर वापसी का गीत

कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया

ली बाई की 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》, यानी ‘युद्ध और बिछोह के बाद सम्राट की कृपा से येलांग निर्वासित होते हुए, पुरानी यात्राएँ याद कर मन की बात लिखकर ज्यांगश्या के प्रशासक वेई ल्यांगज़ाई को भेंट’, से प्रेरित होकर, बिल्कुल नए गीत के बोलों में शेष जीवन पहाड़ों और नदियों को सौंपने का भाव लिखा गया है।

गीत की वह पंक्ति

बाकी जीवन जागते पहाड़ों और नदियों को सौंप दूँ

अधूरा गीत फिर जीवन को सौंप दूँ

पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

पुराने भवनों और छज्जों पर धूल भर गई है

मेरे सफ़र के झोले में देर से हुई घर-वापसी है

कितने जाने-पहचाने चेहरे धुँध के समुद्र में बिखर गए

अब भी कोई दरवाज़े पर बैठा खोलने के लिए एक ख़त की राह देखता है

[मुखड़े से पहले]

मैंने कभी खोखली शोहरत का पीछा क्षितिज तक किया था

अब बस घर जैसी एक साधारण कुशलक्षेम सुनना चाहता हूँ

[मुखड़ा]

बाकी जीवन जागते पहाड़ों और नदियों को सौंप दूँ

अधूरा गीत फिर जीवन को सौंप दूँ

युद्ध की आग से भी गुज़रा, उपेक्षा से भी

दिल की वह तपिश चुप होने को तैयार नहीं

बाक़ी जीवन एक-दूसरे के दीयों की रोशनी को सौंप दें

काश भटकते लोगों को अंततः अपना ठिकाना मिले

[वाद्य मध्यांतर]

[अंतरा 2]

नदी का जल दूर के पाल बहाकर लाता है

पुराने मित्र ने मेरे लिए रेलिंग के पास टिकने की एक जगह रखी है

प्याले का प्रतिबिंब अब जवान नहीं रहा

सामने के दृश्य अब भी साहस दिखाने योग्य हैं

[मुखड़े से पहले]

मैंने कभी खोखली शोहरत का पीछा क्षितिज तक किया था

अब बस घर जैसी एक साधारण कुशलक्षेम सुनना चाहता हूँ

[मुखड़ा]

बाकी जीवन जागते पहाड़ों और नदियों को सौंप दूँ

अधूरा गीत फिर जीवन को सौंप दूँ

युद्ध की आग से भी गुज़रा, उपेक्षा से भी

दिल की वह तपिश चुप होने को तैयार नहीं

बाक़ी जीवन एक-दूसरे के दीयों की रोशनी को सौंप दें

काश भटकते लोगों को अंततः अपना ठिकाना मिले

[सेतु]

अगर अब भी किसी के लिए छाता थाम सकूँ

तो आँधी और बारिश को कंधों से व्यर्थ नहीं गुज़रने दूँगा

वे रातें जब गिरकर फिर उठे थे

तय की हुई राह पर कोमल रोशनी बन जाएगा

[अंतिम मुखड़ा]

बाकी जीवन जागते पहाड़ों और नदियों को सौंप दूँ

अधूरा गीत फिर जीवन को सौंप दूँ

युद्ध की आग से भी गुज़रा, उपेक्षा से भी

दिल की वह तपिश चुप होने को तैयार नहीं

बाक़ी जीवन एक-दूसरे के दीयों की रोशनी को सौंप दें

काश भटकते लोगों को अंततः अपना ठिकाना मिले

[समापन]

अब मैं नहीं पूछता भाग्य ने मेरा क्या बकाया रखा है

बस पूछता हूँ आज रात किसके लिए चूल्हे में आग बढ़ा सकूँ

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

3:05

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

3:05

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।