Interpretazione uno · Voce maschile
3:05Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Narrativa in stile tradizionale cinese · Creazione musicale con AI
Canto del ritorno tra i fumi di guerra
Ku Wuji · Musica IA · 4 letture
Ispirato alla poesia di Li Bai «经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰» (Dopo i disordini e le separazioni della guerra, esiliato a Yelang per grazia imperiale, ricordo le antiche peregrinazioni ed esprimo i miei sentimenti in dono a Wei Liangzai, prefetto di Jiangxia), un testo interamente nuovo racconta l'affidare il resto della vita ai monti e ai fiumi.
Affido il resto della vita ai monti e ai fiumi che si risvegliano
Restituire alla vita il canto rimasto incompiuto
Leggi il testo completo della canzone ↓
Scegli qui sotto una versione cantata e lascia che la melodia ti accompagni fino all'ultimo verso.
La stessa essenza poetica, echi diversi
Scegli un brano
2 brani disponibili
Aggiungi alla playlist per continuare ad ascoltare anche mentre visiti altre pagine; la riproduzione si fermerà dopo aver riprodotto tutti i brani nell'ordine della lista.
Tra le parole c’è una canzone
Testo del brano
[Introduzione]
[Strofa 1]
Gli antichi padiglioni sono ricoperti di polvere
Nel mio bagaglio porto un ritorno tardivo
Quanti volti familiari si sono dispersi in un mare di fumo
C'è ancora chi veglia alla porta aspettando una lettera da aprire
[Pre-ritornello]
Un tempo ho inseguito la vana fama fino ai confini del cielo
Ora desidero soltanto sentire un saluto familiare
[Ritornello]
Affido il resto della vita ai monti e ai fiumi che si risvegliano
Restituire alla vita il canto rimasto incompiuto
Ho attraversato il fuoco della guerra e anche l'abbandono
Quel calore nel cuore non vuole tacere
Affidiamo il resto della vita alle luci delle nostre case
Possano gli esuli trovare infine una dimora
[Interludio strumentale]
[Strofa 2]
Il fiume porta vele da lontano
Un vecchio amico mi ha riservato un posto alla balaustra
Il riflesso nella coppa non è più giovane
Il paesaggio davanti a me merita ancora il mio coraggio
[Pre-ritornello]
Un tempo ho inseguito la vana fama fino ai confini del cielo
Ora desidero soltanto sentire un saluto familiare
[Ritornello]
Affido il resto della vita ai monti e ai fiumi che si risvegliano
Restituire alla vita il canto rimasto incompiuto
Ho attraversato il fuoco della guerra e anche l'abbandono
Quel calore nel cuore non vuole tacere
Affidiamo il resto della vita alle luci delle nostre case
Possano gli esuli trovare infine una dimora
[Ponte]
Se posso ancora reggere un ombrello per qualcuno
Allora non lascerò che vento e pioggia mi attraversino invano le spalle
Quelle notti in cui cadevamo e ci rialzavamo
Diventeranno una luce gentile sul cammino percorso
[Ritornello finale]
Affido il resto della vita ai monti e ai fiumi che si risvegliano
Restituire alla vita il canto rimasto incompiuto
Ho attraversato il fuoco della guerra e anche l'abbandono
Quel calore nel cuore non vuole tacere
Affidiamo il resto della vita alle luci delle nostre case
Possano gli esuli trovare infine una dimora
[Coda]
Non chiedo più che cosa mi debba il destino
Chiedo soltanto per chi potrò ravvivare un focolare stanotte
Atmosfere della poesia classica e testi originali · Creazione musicale con IA
Di seguito trovi la traduzione del testo; la registrazione conserva l'esecuzione originale e l'audio non è stato rigenerato.
Canto del ritorno tra i fumi di guerra
Ku Wuji · Musica IA
Interpretazione uno · Voce femminile
3:05Al momento non è possibile riprodurre l’audio, riprova più tardi.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →