Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Bir Kandilin Yanında Yağmuru Dinlemek》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Bir Kandilin Yanında Yağmuru Dinlemek

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 28 okunma

Zhao Shixiu'nun 《约客》(Misafiri Beklerken) şiirinden esinlenir. Erik yağmurları evleri sarar, göletten kurbağa sesleri gelir, sözleşilen misafir hâlâ ulaşmamıştır; oyun taşı masanın kenarına hafifçe vurur, bir lamba bekleyişi uzattıkça uzatır. Kadın ve erkek sesleri aynı eksiksiz sözleri kullanır, her biri ayrı kaydedilmiştir.

Şarkıdaki o dize

Bir kandil bırak, yağmurun uzayan sesini dinle

Bir oyunluk taş diz, gecenin serinlemesini bekle

İlham veren özgün şiir Zhao Shixiu ·《Konuğu Beklerken》
Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Erik yağmuru kiremitlere usulca düşüyor

Her evin penceresinden cılız bir ışık sızıyor

Siyah beyaz oyun taşları elimin yanında duruyor

Karşımdaki sandalye pencerenin yanında

[Nakarat Öncesi]

Bu gece gelip biraz oturacaktın, sözleşmiştik

Bir kurbağa sesi göletin ötesinden geliyor

[Nakarat]

Bir kandil bırak, yağmurun uzayan sesini dinle

Bir oyunluk taş diz, gecenin serinlemesini bekle

Konuk henüz kapıya gelmedi

Lamba fitilinin kömürleşmiş ucu usulca masaya düşüyor

[Kıta 2]

Gölet kıyısındaki yeşil otlar ıslandıkça ıslanır

Kurbağa sesleri dalga dalga dolanıyor göletin çevresinde

Rüzgâr bambu perdeyi hafifçe kıpırdatıyor

Başımı kaldırıp kapının yanına bakıyorum

[Nakarat Öncesi]

Sözleştiğim kişi hâlâ gelmedi

Duyduğum hâlâ uzayıp giden yağmur sesi

[Nakarat]

Bir kandil bırak, yağmurun uzayan sesini dinle

Bir oyunluk taş diz, gecenin serinlemesini bekle

Konuk henüz kapıya gelmedi

Lamba fitilinin kömürleşmiş ucu usulca masaya düşüyor

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Çay soğuduysa biraz daha ekle

Karşıdaki boş sandalyeye lamba ışığı vuruyor

Elimin altındaki oyun taşlarını tekrar tekrar yokluyorum

Gece yarısını geçene dek bekledim hâlâ bir ses yok

[Köprü]

Belki hâlâ yoldasın

Belki bir saçağın altında yağmurdan saklanıyorsun

Sormak istediğim sözleri şimdilik bir yana bırakıyorum

Göletin yankısını sessizce dinliyorum

[Kıta 4]

Siyah ve beyaz go taşları tahtanın yanında yatıyor

Parmaklar hafif bir tıkırtı çıkarıyor

Fitilin ucunda küçücük bir is çiçeği oluşuyor

Masanın yanına düştü, ışık bir süre sönükleşti

[Nakarat]

Bir kandil bırak, yağmurun uzayan sesini dinle

Bir oyunluk taş diz, gecenin serinlemesini bekle

Konuk henüz kapıya gelmedi

Lamba fitilinin kömürleşmiş ucu usulca masaya düşüyor

[Kapanış]

Lamba hâlâ yanıyor, yağmur hâlâ yağıyor

Bütün gece soluk bir ışık pencerenin yanında kalıyor

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Bir Kandilin Yanında Yağmuru Dinlemek

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:10

Yorum bir · Kadın vokal

4:10

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.