Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Irmak Kıyısına Bahar Dönüyor》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Irmak Kıyısına Bahar Dönüyor

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Wang Anshi'nin 《泊船瓜洲》 (Guazhou'da Demirlemek) şiirinden esinlenen yepyeni sözler, bahar rüzgârının benim yerime nehri önce geçişini anlatır.

Şarkıdaki o dize

Bahar rüzgârı benden önce ırmağı geçti

Tanıdık saçakların kenarını bir parmak taze yeşile boya

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

İskeledeki halatlar henüz gitmemiş kayığı bağlıyor

Memleketimin dağları, pek de uzak olmayan dağların ardında saklı

Bir suyun ötesinde kıyının yönünü tanıyorum

Ama eve dönme düşüncesini yeniden sandığa bastırmam gerekiyor

[Nakarat Öncesi]

Gelgit gelip soruyor bu gece neden yelken açmadığımı

Yanıtımı ırmağın üzerindeki ay ışığına bırakıyorum

[Nakarat]

Bahar rüzgârı benden önce ırmağı geçti

Tanıdık saçakların kenarını bir parmak taze yeşile boya

Burada durup gözümün önündeki uzaklığa bakıyorum

Kapıyı açıp yemek hâlâ sıcak deyişini hayal ediyorum

Ay önce özlediğim pencereyi aydınlatırsa

Lütfen benim de oraya baktığımı söyle

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Şehirdeki çan insanları yeni resmî evrakları toplamaya çağırıyor

İskele ışıkları yolcuların ayrı ayrı gönül bağlarını yansıtıyor

Bazı sorumluluklar hemen dönüp gitmeme izin vermiyor

Ama bazı özlemler bir dakika bile gecikmeye razı değil

[Nakarat Öncesi]

Gelgit gelip soruyor bu gece neden yelken açmadığımı

Yanıtımı ırmağın üzerindeki ay ışığına bırakıyorum

[Nakarat]

Bahar rüzgârı benden önce ırmağı geçti

Tanıdık saçakların kenarını bir parmak taze yeşile boya

Burada durup gözümün önündeki uzaklığa bakıyorum

Kapıyı açıp yemek hâlâ sıcak deyişini hayal ediyorum

Ay önce özlediğim pencereyi aydınlatırsa

Lütfen benim de oraya baktığımı söyle

[Köprü]

Memleket özlemini hafif bir dilek diye anlatmıyorum

Her günkü bekleyişi de kendiliğinden bir hak saymıyorum

Yolculuk sonunda dönüş yolunu çizebildiğinde

Birlikte geçiremediğimiz günleri birer birer telafi edeceğim

[Son Nakarat]

Bahar rüzgârı benden önce ırmağı geçti

Tanıdık saçakların kenarını bir parmak taze yeşile boya

Burada durup gözümün önündeki uzaklığa bakıyorum

Kapıyı açıp yemek hâlâ sıcak deyişini hayal ediyorum

Ay önce özlediğim pencereyi aydınlatırsa

Lütfen benim de oraya baktığımı söyle

[Kapanış]

Bu gece ayın duru ışığı iki ayrı yerde omuzlara düşüyor

Rüzgâr eve vardı, ben de dönüş rotamı bulacağım

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Irmak Kıyısına Bahar Dönüyor

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.