মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《নদীতীরে বসন্তের ফেরা》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যের আবহে লোকগীতি · AI সংগীত সৃষ্টি

নদীতীরে বসন্তের ফেরা

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

ওয়াং আনশির 《泊船瓜洲》 থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে বসন্তবাতাস আমার আগেই নদী পেরিয়ে যাওয়ার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

বসন্তের হাওয়া আমার আগেই নদী পেরিয়ে গেল

চেনা ছাদের কিনারায় একটুখানি নতুন সবুজ রাঙিয়ে দেয়

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

খেয়াঘাটের দড়িতে বাঁধা এখনও ছেড়ে না যাওয়া নৌকা

আমার জন্মভূমির পাহাড় লুকিয়ে আছে খুব দূরে নয় এমন পাহাড়ের পেছনে

এক নদী জল পেরিয়েও চিনি তীরের দিকটা

তবু ঘরে ফেরার ভাবনা আবার তোরঙ্গে চেপে রাখতে হয়

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

জোয়ারের জল এসে জিজ্ঞেস করে আজ রাতে কেন পাল তুলি না

আমার উত্তর নদীর চাঁদের আলোর হাতে তুলে দিই

[ধুয়া]

বসন্তের হাওয়া আমার আগেই নদী পেরিয়ে গেল

চেনা ছাদের কিনারায় একটুখানি নতুন সবুজ রাঙিয়ে দেয়

এখানে দাঁড়িয়ে চেয়ে আছি চোখের সামনেই থাকা দূরত্বে

কল্পনা করি তুমি দুয়ার খুলে বলছ, ভাত এখনও গরম আছে

চাঁদ যদি আগে আলো দেয় আমার মনে পড়া জানালায়

আমার হয়ে বোলো আমিও এখন সেদিকেই চেয়ে আছি

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

শহরের ঘণ্টা তাড়া দেয় নতুন সরকারি কাগজপত্র গুছিয়ে নিতে

ঘাটের আলোয় ফুটে ওঠে প্রত্যেক পথিকের আপন পিছুটান

কিছু দায়িত্ব আমাকে তক্ষুনি ফিরে যেতে দেয় না

অথচ কিছু আকুল স্মৃতি এক মুহূর্তও দেরি করতে চায় না

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

জোয়ারের জল এসে জিজ্ঞেস করে আজ রাতে কেন পাল তুলি না

আমার উত্তর নদীর চাঁদের আলোর হাতে তুলে দিই

[ধুয়া]

বসন্তের হাওয়া আমার আগেই নদী পেরিয়ে গেল

চেনা ছাদের কিনারায় একটুখানি নতুন সবুজ রাঙিয়ে দেয়

এখানে দাঁড়িয়ে চেয়ে আছি চোখের সামনেই থাকা দূরত্বে

কল্পনা করি তুমি দুয়ার খুলে বলছ, ভাত এখনও গরম আছে

চাঁদ যদি আগে আলো দেয় আমার মনে পড়া জানালায়

আমার হয়ে বোলো আমিও এখন সেদিকেই চেয়ে আছি

[সেতুপর্ব]

ঘরের জন্য মন কেমন করাকে হালকা এক ইচ্ছে বলে বর্ণনা করি না

প্রতিদিনের অপেক্ষাকেও অবধারিত প্রাপ্য বলে ধরে নিই না

যখন শেষমেশ যাত্রায় ফেরার পথ আঁকা যাবে

সঙ্গে থাকার যত ঋণ, প্রতিদিন একটু একটু করে শোধ করব

[শেষ ধুয়া]

বসন্তের হাওয়া আমার আগেই নদী পেরিয়ে গেল

চেনা ছাদের কিনারায় একটুখানি নতুন সবুজ রাঙিয়ে দেয়

এখানে দাঁড়িয়ে চেয়ে আছি চোখের সামনেই থাকা দূরত্বে

কল্পনা করি তুমি দুয়ার খুলে বলছ, ভাত এখনও গরম আছে

চাঁদ যদি আগে আলো দেয় আমার মনে পড়া জানালায়

আমার হয়ে বোলো আমিও এখন সেদিকেই চেয়ে আছি

[সমাপ্তি]

আজ রাতের এই নির্মল চাঁদের আলো পড়ে দুই স্থানে দুই কাঁধে

হাওয়া ঘরে পৌঁছেছে আমিও ফেরার পথ খুঁজে পাব

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

নদীতীরে বসন্তের ফেরা

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:30

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:30

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।