本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《川岸に春が帰る》のカバー

中国風フォーク · AI 音楽制作

川岸に春が帰る

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

王安石の『泊船瓜洲』に着想を得て、春風が私に先んじて川を渡ったという情景を、新たな歌詞で綴った。

歌の中のあの一節

春風が私より先に川を渡った

見慣れた軒先に、わずかな新緑の縁取りを添える

着想のもとになった詩 王安石 ·《瓜洲に船を泊める》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

渡し場の綱が、まだ出ていない船をつないでいる

故郷の山は、さほど遠くない山の向こうに隠れている

川をひと筋隔てても、岸辺の方角はわかる

それでも帰りたい思いをまた衣装箱に押し込む

[サビ前]

潮が尋ねに来る、なぜ今夜は帆を揚げないのかと

その答えは川面の月明かりに託した

[サビ]

春風が私より先に川を渡った

見慣れた軒先に、わずかな新緑の縁取りを添える

私はここに立ち目の前にある遠さを見つめる

あなたが戸を開けてご飯はまだ温かいよと言う姿を思い描く

月が私の想う窓を先に照らすなら

私も今そちらを見つめていると伝えてほしい

[間奏]

[第2節]

街の鐘が新しい公文書を整えるよう人をせき立てる

船着き場の灯が旅人それぞれの胸にある想いを映す

いくつかの責任があって私はすぐに引き返せない

それでもある想いは、ひとときさえ遅れようとしない

[サビ前]

潮が尋ねに来る、なぜ今夜は帆を揚げないのかと

その答えは川面の月明かりに託した

[サビ]

春風が私より先に川を渡った

見慣れた軒先に、わずかな新緑の縁取りを添える

私はここに立ち目の前にある遠さを見つめる

あなたが戸を開けてご飯はまだ温かいよと言う姿を思い描く

月が私の想う窓を先に照らすなら

私も今そちらを見つめていると伝えてほしい

[ブリッジ]

故郷を思う気持ちを軽い願いで片づけない

日々待っていてくれることも、当たり前とは思わない

旅路がようやく帰り道を描けるようになるまで

共に過ごせなかった日々を、一日ずつ埋めてゆきたい

[最後のサビ]

春風が私より先に川を渡った

見慣れた軒先に、わずかな新緑の縁取りを添える

私はここに立ち目の前にある遠さを見つめる

あなたが戸を開けてご飯はまだ温かいよと言う姿を思い描く

月が私の想う窓を先に照らすなら

私も今そちらを見つめていると伝えてほしい

[アウトロ]

今夜この月の清らかな光が二か所の肩に降りる

風はもう家へ着いた私も帰る航路を見つける

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

川岸に春が帰る

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:30

演奏版一 · 女性ボーカル

3:30

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。