Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Bitmeyen Yağmurda Yalnız Yürek》 kapağı

Geleneksel Çin üslubunda folk · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Bitmeyen Yağmurda Yalnız Yürek

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 18 okunma

Li Bai'nin 《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》 (Prenses Yuzhen'in Köşkünde Bitmeyen Yağmur Altında Muhafızlar Nazırı Zhang'a Sunulan İki Şiir) eserinden esinlenerek, yepyeni sözlerle gurbetin evlerini ve yollarını kuşatan sonbahar yağmurunu anlatıyor. Açlık ve soğuk içindeki kişi, ideallerinin hükmünü yine de kayıtsız bakışlara bırakmıyor; gördüğü yardımı unutmuyor, yeteneklerini göstereceği günü ve başarıdan sonra özgürce ayrılmayı umuyor.

Şarkıdaki o dize

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Yol ne kadar uzak olsa da onu kendin yürümelisin

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Yağmur uzun sokağı pencerenin dışında kapalı tutuyor

Gündüz de henüz uyanmamış bir gece yarısı gibi

Soğumuş ocak hâlâ bir kâse yemek bekliyor

Adımı eski giysimin kıvrımlarına sakladım

[Nakarat Öncesi]

Dile gelmesi bitmemiş dileğimi kim dinlemek ister

Bu gecenin benim yerime bütün cevabı vermesine izin verme

[Nakarat]

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Yol ne kadar uzak olsa da onu kendin yürümelisin

Boş kadehi sessiz saçağa doğru kaldırıyorum

İçimdeki o küçük ateş burada otururken bana eşlik etsin

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Henüz yelken açmadığım bir yolum daha var

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Kapının önündeki ayak izleri çamura gömülüyor

Eski kitabın sayfaları nemli güz boyunca çevrildi

Kışlık giysimi çıkarıp karşılığında biraz sıcaklık ediniyorum

Yarını unutmak için değil

[Nakarat Öncesi]

Dile gelmesi bitmemiş dileğimi kim dinlemek ister

Bu gecenin benim yerime bütün cevabı vermesine izin verme

[Nakarat]

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Yol ne kadar uzak olsa da onu kendin yürümelisin

Boş kadehi sessiz saçağa doğru kaldırıyorum

İçimdeki o küçük ateş burada otururken bana eşlik etsin

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Henüz yelken açmadığım bir yolum daha var

[Köprü]

Bir gün bu uzun yolu sonuna dek aşabilirsem

Teşekkürümü senin ellerine bırakacağım

Sonra suya doğru yenimi bir kez daha hafifçe sallayayım

Arkamda kalan adı yeniden rüzgâra bıraksın

[Son Nakarat]

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Yol ne kadar uzak olsa da onu kendin yürümelisin

Boş kadehi sessiz saçağa doğru kaldırıyorum

İçimdeki o küçük ateş burada otururken bana eşlik etsin

Yağmur ne kadar şiddetli olursa olsun benim yerime başını eğme

Henüz yelken açmadığım bir yolum daha var

[Kapanış]

Bu gece önce bu soğuk yağmurla oturup kalayım

Gün ışığı geldiğinde ilk niyetimi hâlâ hatırlayacağım

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Bitmeyen Yağmurda Yalnız Yürek

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

2:55

Yorum bir · Kadın vokal

2:55

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.